Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marqueter »
Marqueter
[markœte]
Définitions de « marqueter »
Marqueter - Verbe
-
Orner d'une multitude de taches variées.
Alors au-dessous d’elle elle voyait confusément Paris marqueté de ses mille toits d’ardoises et de tuiles comme une mosaïque rouge et bleue.
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris -
Exécuter des œuvres en utilisant la technique de la marqueterie.
Passionné depuis toujours par les objets d’écriture, quand il ne marquette pas des tables en pierre dure à la manière florentine, il taille (Hervé OBLIGI) dans de l’obsidienne, de la malachite, de la turquoise, de la cornaline ou de la calcédoine des stylos insensés et précieux […]
— Marie-Christine Morosi, « Maîtres à œuvre »
Expressions liées
- Bureau marqueté de métal, ébène marqueté d'écaille et d'ivoire
- Ce marbre, ce jaspe sont marquetés
- Cette éruption lui a marqueté la peau
- Chaînes d'or marquetées d'argent
- Chien, cheval marqueté
- Des guirlandes marquetées ou incrustées
- En qualité de marqueteur
- Les faons de biche sont tous marquetés jusqu'à un certain âge
- Léopard marqueté
- Marqueter une peau en manière de peau de panthère
- Panneaux marquetés
- Une psyché marquetée
Étymologie de « marqueter »
Dérivé de marquer.Usage du mot « marqueter »
Évolution historique de l’usage du mot « marqueter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marqueter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marqueter »
Citations contenant le mot « marqueter »
-
La Tunisie peut marqueter son expérience démocratique, mais il faut réussir le packaging. Si nous vendons notre site en tant que pays tolérant, ouvert, riche en histoire et respectueux de toutes les religions et civilisations sans tabous et sans jugements de valeurs, on viendra chez nous. Il ne faut jamais oublier que l’authenticité, l’originalité et les valeurs humaines conjuguées à la sécurité dans toutes ses dimensions sont les meilleurs arguments de vente.
Webmanagercenter — Tourisme : «On n'attrapera pas la Covid-19 en Tunisie» (1/2), rassure Mohamed Ali Toumi | Webmanagercenter
Traductions du mot « marqueter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inlay |
| Espagnol | embutido |
| Italien | intarsio |
| Allemand | inlay |
| Chinois | 镶嵌 |
| Arabe | ترصيع |
| Portugais | incrustação |
| Russe | инкрустация |
| Japonais | 象嵌 |
| Basque | inkrustazioak |
| Corse | incrustazione |