Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mascagner »
Mascagner
[maskanje]
Définitions de « mascagner »
Mascagner - Verbe
-
(Midi toulousain) Tenter de manière maladroite et agitée d'effectuer un bricolage, de faire fonctionner un outil ou de mettre en ordre des éléments désorganisés.
Armé de son seul tournevis, il tentait, non sans une certaine mascagne, de remettre d'équerre la vieille armoire branlante.
— (Citation fictive)
Étymologie de « mascagner »
Du toulousain mascaigna, francisation de l'occitan mascanhar, signifiant « charcuter, manier malproprement, travailler péniblement, fatiguer ». Vient du latin masticare (mâcher).Citations contenant le mot « mascagner »
-
De même, l’adjectif « margagne » signifie maladroit. Souvent utilisé dans l’expression « Espèce de margagne ! » Ou le verbe mascagner.
SudOuest.fr — « Tripote et mascagne »
Traductions du mot « mascagner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mask |
| Espagnol | máscara |
| Italien | maschera |
| Allemand | maske |
| Chinois | 面具 |
| Arabe | قناع |
| Portugais | mascarar |
| Russe | маска |
| Japonais | マスク |
| Basque | maskara |
| Corse | maschera |