Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « masculiniser »
Masculiniser
[maskylinize]
Définitions de « masculiniser »
Masculiniser - Verbe
-
(Gram.) Attribuer le genre masculin à un mot.
Il y a deux genres, le genre noble, pour les hommes, et le genre non noble, pour les femmes et les animaux mâles ou femelles. En disant d'un lâche qu'il est une femme, on masculinise le mot femme; en disant d'une femme qu'elle est un homme, on féminise le mot homme.
— Chateaubriand, « Langues indiennes » -
(Biol.) Transformer un organisme ou une entité biologique vers le sexe masculin.
De même, spontanément, les OGE vont évoluer dans le sens féminin : ils ne se masculiniseront qu'en présence de dihydrotestostérone, provenant de la transformation de la testostérone par la 5α-réductase.
— Sylvie Manouvrier-Hanu, « Faire un garçon ou une fille : mécanismes et gènes impliqués dans le déterminisme du sexe et de la différenciation sexuelle » -
(Vieilli) Conférer des attributs socialement perçus comme masculins.
Rien de plus touchant que le rôle entier de la jeune Worthy ; […] ; elle n'a jamais ces emportements ridicules qui défigurent aujourd'hui et masculinisent, si l'on me permet de le dire, la plupart des femmes qu'on introduit sur la scène; elles sont raisonneuses, colères, pédantes ,des espèces de Philosophes; […].
— « Lettre XI : Le Vindicatif, Drame en cinq Actes & en Vers libres
Étymologie de « masculiniser »
Du mot masculin et du suffixe -iser.Usage du mot « masculiniser »
Évolution historique de l’usage du mot « masculiniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « masculiniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « masculiniser »
Antonymes de « masculiniser »
Citations contenant le mot « masculiniser »
-
En pisciculture, le stress provoqué par la hausse des températures de l'eau aurait tendance à masculiniser les espèces marines. C'est pourquoi des chercheurs de l'IFREMER de Palavas tentent de faire baisser le niveau d'anxiété des poissons pour produire davantage de femelles.
France 3 Occitanie — Palavas : comment le stress produit des poissons mâles en surnombre -
Certains avocats, durant leur plaidoirie, se sont demandé s’il fallait masculiniser ou féminiser cette saleté de virus. À leur décharge, les médias parlent à la fois « du » Covid-19 et de « la » Covid-19.
Faits-divers - Justice | « On dit "la" Covid… »
Traductions du mot « masculiniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | masculinize |
| Espagnol | masculinizar |
| Italien | masculinize |
| Allemand | vermännlichen |
| Chinois | 男性化 |
| Arabe | الذكورة |
| Portugais | masculinizar |
| Russe | маскулинизировать |
| Japonais | 男らしさ |
| Basque | masculinize |
| Corse | masculinizà |