Masculiniser

Définitions de « masculiniser »

Masculiniser - Verbe

• (Gram.) Attribuer le genre masculin à un mot.

  Il y a deux genres, le genre noble, pour les hommes, et le genre non noble, pour les femmes et les animaux mâles ou femelles. En disant d'un lâche qu'il est une femme, on masculinise le mot femme; en disant d'une femme qu'elle est un homme, on féminise le mot homme.

• (Biol.) Transformer un organisme ou une entité biologique vers le sexe masculin.

  De même, spontanément, les OGE vont évoluer dans le sens féminin : ils ne se masculiniseront qu'en présence de dihydrotestostérone, provenant de la transformation de la testostérone par la 5α-réductase.

• (Vieilli) Conférer des attributs socialement perçus comme masculins.

  Rien de plus touchant que le rôle entier de la jeune Worthy ; […] ; elle n'a jamais ces emportements ridicules qui défigurent aujourd'hui et masculinisent, si l'on me permet de le dire, la plupart des femmes qu'on introduit sur la scène; elles sont raisonneuses, colères, pédantes ,des espèces de Philosophes; […].

Étymologie de « masculiniser »

Évolution historique de l’usage du mot « masculiniser » depuis 1800

Synonymes de « masculiniser »

• masculin
• viriliser

Antonymes de « masculiniser »

• déviriliser
• féminiser

Citations contenant le mot « masculiniser »

• Comment masculiniser un visage d’homme grâce à la chirurgie esthétique ? C’est une tendance qui semble se dessiner parmi les patients des chirurgiens esthétiques. "Actuellement il y a des icônes masculines comme Brad Pitt, avec une mâchoire très développée, ou Javier Bardem, icône latino typique. Certains hommes ont envie d’avoir un visage plus masculin", explique sur Europe 1 Catherine Bergeret-Galley, chirurgienne plastique et esthétique. Les motivations derrière ces interventions sont différentes : raisons professionnelles, séquelles de maladies ou de syndromes qui déforment le visage... 

• En pisciculture, le stress provoqué par la hausse des températures de l'eau aurait tendance à masculiniser les espèces marines. C'est pourquoi des chercheurs de l'IFREMER de Palavas tentent de faire baisser le niveau d'anxiété des poissons pour produire davantage de femelles.

• Quant à ceux qui proposent de tout masculiniser pour fabriquer du neutre, je m’y oppose fermement : tout masculiniser ne fait pas du neutre, ça fait du masculin !

• Certains avocats, durant leur plaidoirie, se sont demandé s’il fallait masculiniser ou féminiser cette saleté de virus. À leur décharge, les médias parlent à la fois « du » Covid-19 et de « la » Covid-19.

• Le genre des noms des villes est souvent flou à l'écrit comme à l'oral. Quand faut-il les féminiser et inversement les masculiniser? Le Figaro revient sur leur écriture, qui semble davantage relever de l'oreille que du bon usage.

• Ensuite, les besoins en personnel informatique étant croissants, les salaires étaient relativement élevés. Considérant qu’il était anormal que les codeuses aient une rémunération aussi confortable et qu’il était peu concevable qu’elles encadrent des équipes mixtes, la Grande-Bretagne a, dans le secteur public –leader dans l’informatisation du pays– bloqué la carrière de programmeuses compétentes, expérimentées et motivées, et les nouveaux recrutements ont conduit à masculiniser la profession.

• Selon une étude, les femmes seraient plus sensibles que les hommes à la question de la préservation de la nature et de l'environnement. Le marketing devrait à l’avenir masculiniser l’écologie et les pratiques associées si l’on veut inciter plus d’hommes encore à venir grossir les rangs.

Traductions du mot « masculiniser »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de masculiniser sur lebonsynonyme.fr