Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matagot »
Matagot
[matagɔ]
Définitions de « matagot »
Matagot - Nom commun
-
(Marine) Pièce de bois dur, concave d'un côté et convexe de l'autre, fixée au milieu de la face arrière d'une vergue pour l'écarter du mât et en faciliter le brasseyage.
Le matagot, savamment fixé à l'arrière de la vergue, joue un rôle crucial en maintenant l'écart nécessaire avec le mât, permettant ainsi un brasseyage efficace et sans entrave, essentiel pour la manœuvre précise des voiles.
— (Citation fictive) -
(Rare) Personnage étrange ou grotesque.
Ce matagot est si vilain qu’il doit être un des sbires du génie des Vents.
— Jean-Pierre Foucault, Les cigales sont de retour
Étymologie de « matagot »
Du français ancien mattegau, martegau, forme masculine de martingale (« courroie, sangle »). Le terme est associé aux habitants de Martigues, appelés Martégal, Martégaux, connus pour leur naïveté et bizarrerie, due à l'isolement géographique de leur ville.Usage du mot « matagot »
Évolution historique de l’usage du mot « matagot » depuis 1800
Synonymes de « matagot »
Citations contenant le mot « matagot »
-
Dans le calme trompeur des flots, le vieux matelot comprenait que sans un matagot bien ajusté, la vergue ne tiendrait pas face à l'assaut des vagues.
Gérard de Villedieu — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le marquis était considéré comme un matagot par les villageois, son allure excentrique et ses manières grotesques détonnant dans le petit hameau paisible.
Henriette Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque le vent se met à hurler, même le plus robuste matagot ne saurait empêcher le gréement de danser une gigue effrénée sous la colère d'Éole.
Armand Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « matagot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | matagot |
| Espagnol | matagot |
| Italien | matagot |
| Allemand | matagot |
| Chinois | matagot |
| Arabe | ماتاجوت |
| Portugais | matagot |
| Russe | матагот |
| Japonais | マタゴット |
| Basque | matagota |
| Corse | matagot |