Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maté »
Maté
[mate]
Définitions de « maté »
Maté - Nom commun
-
Arbuste originaire d'Amérique du Sud, appartenant au genre des houx, dont les feuilles séchées et pulvérisées servent à préparer une infusion similaire au thé de Chine, appelée également thé du Paraguay.
Caféine. — Existe dans beaucoup de plantes, café, thé, cola, maté, guarana. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
-
Boisson obtenue par l'infusion des feuilles séchées de cet arbuste.
Il trouva le Loup de San Pablo en train de boire un maté dans la cuisine.
— Luis Sepúlveda, Le Champion
Expressions liées
- Argent, vermeil mat
- Broderie mate (Broderie d'or ou d'argent qui est très chargée.)
- Carrelages de terre mate
- Ce gâteau est un peu mat
- Donner un échec et mat ou donner un mat
-
Dorure au mat
Dorure au mat. Ce procédé a été inventé à la fin du XVIIIesiècle, sans doute par le ciseleur Gouthière. Tous les bronzes de l'époque Empire ont été dorés de cette manière. On procède tout d'abord comme pour la dorure à l'amalgame de mercure, puis on enduit la pièce d'un mélange de sels
— Viaux, Meuble Fr. -
Dorure mate
[Dans la dorure au mercure] Pour obtenir la dorure mate,
— Gasnier, Dépôts métall. - Découvrir la mate
- Enfant, suppôt de la mate (Filou.)
- Faire quelqu'un échec et mat ou faire mat
- Goélette mâtée
- Grue, machine à mâter
- L'orge employée seule donne un pain mat
- La lame mâte le canot
- Les mats d'une pièce d'orfèvrerie
- Mat à dorer
- Matage de l'or, de l'argent
- Mater du verre
- Mater la fierté, l'orgueil de quelqu'un
- Mater la pâte (la rendre compacte.)
- Mater le roi avec le fou
- Mater sa chair par des jeûnes
- Mater ses passions, son impatience
- Mater un incendie
- Mater un joueur, mater son adversaire (le faire échec et mat, gagner.)
- Mater un oiseau de proie
- Mater un rivet
- Mater une insurrection
- Mer mate (Grosse mer dont les lames longues et élevées marchent lentement.)
- Mâter les avirons (dresser verticalement les avirons à bord d'un canot, généralement pour saluer un officier de haut rang.)
- Mâter un canon
- Mâter un canot
- Mâter un vaisseau
- Outils mats (outils servant à travailler les parties non polies d'une pièce.)
- Phonème mat (Phonème dont le spectre acoustique est caractérisé par une diffusion de l'énergie plus faible, mais plus régulière et plus uniforme que celle des phonèmes stridents correspondants.)
-
Prendre un jeton de mate
À loilpé [à poil] sous son truc transparent qu'elle était, la lamedé [la dame] à Mario. Ça valait le jus. Mais les hommes baissèrent la tête. Des bourgeois, eux, se seraient pas grattés pour prendre un jeton de mate
— Le Breton, Rififi - Pâte mate (Pâte mal levée.)
- Tirage d'une photo sur papier mat ou sur papier brillant ou glacé
- Un objet doré au mat
- Être sous le mat (ne plus pouvoir se déplacer sur aucune case sans être menacé par l'adversaire.)
Étymologie de « maté »
De l'espagnol mate, lui-même du quechua mate qui désigne non pas l'infusion mais la calebasse utilisée pour la boire.Usage du mot « maté »
Évolution historique de l’usage du mot « maté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « maté »
Citations contenant le mot « maté »
-
Nichée au 21 cours de la Martinique, la boutique Mimaté propose à la vente du maté. Cette boisson argentine, à base de feuilles de yerba, se buvant traditionnellement dans une calebasse a été en partie popularisée par les footballeurs Lionel Messi et Antoine Griezmann. Désormais, le maté se présente comme une alternative au café ou au thé.
SudOuest.fr — Bordeaux : Mimaté, le nouveau spécialiste du maté a ouvert ses portes -
Tout comme le thé et le café, le maté est une boisson excitante, en raison de son contenu en caféine. Une tasse de 200 mL en apporterait de l'ordre de 70 mg, une quantité assez proche de celle d'une tasse de café. Antioxydant, le maté est considéré comme un stimulant naturel. Comme il contient de la caféine, on pourrait lui attribuer certains de ses bienfaits, pour améliorer les performances physiques et mentales. Le maté serait donc un stimulant pour le cerveau. Mais les études manquent pour confirmer tous ces effets supposés.
7 alternatives au café | LaNutrition.fr -
La boutique vend aussi des accessoires de l’univers du thé : de jolies boîtes à double compartiment pour mieux conserver le thé en vrac, des théières en fonte du Japon, des tasses japonaises, des calebasses à maté et des bombillas.
actu.fr — Saint-Malo : une boutique propose 200 thés en vrac et des valeurs éthiques | Le Pays Malouin -
La plupart du temps, le roulement est maté de sorte à ce qu’il ne dévisse pas. On peut utiliser un marteau et un chasse-goupille pour le faire sortir.
MediaSeine — Comment enlever un roulement sans extracteur? -
Les toilettes sont désertes. Un murmure d’eau. Des effluves de désinfectant. On y passerait ses vacances. Que viens-je chercher céans ? Un indice ? L’indice de quoi ? Je visite chacune des cabines, mais t’as vite exploré un cagoince. Quand tu as maté la cuvette et la chasse d’eau, tu peux rentrer chez toi manger ta soupe et loncher ta bergère, ta besogne est terminate [sic].
San-Antonio — Vol au-dessus d’un lit de cocu -
Un plateau garni de tout ce qui sert à prendre le maté ou l'herbe du Paraguay
Mérimée — Jacquerie -
L'ancienne présidente brésilienne Dilma Rousseff buvant du maté à l'aide d'une bombilla.
Radio-Canada.ca — De la Mésopotamie au plastique, voici l'histoire de la paille | Radio-Canada.ca -
Sur l'enclume de l'atelier, l'artisan a consciencieusement maté la plaque de cuivre, transformant ce qui était autrefois un objet rectiligne en une surface ondulée pleine de caractère.
(Citation fictive)
Traductions du mot « maté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mate |
| Espagnol | compañero |
| Italien | compagno |
| Allemand | sich paaren |
| Chinois | 伴侣 |
| Arabe | رَفِيق |
| Portugais | amigo |
| Russe | приятель |
| Japonais | メイト |
| Basque | lagun |
| Corse | cumpagnu |