Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâter »
Mâter
[mate]
Définitions de « mâter »
Mâter - Verbe
-
(Marine) Équiper un navire de ses mâts.
Armer le navire pour son grand voyage commence par dresser ses mâts vers le ciel.
— (Citation fictive) -
(Louisiane) Mettre debout un objet ou une personne, ou se tenir debout sur deux pieds ou pattes; également, réagir avec force ou se rebeller.
« Se tenir droit, c'est déjà un acte de rébellion face à la gravité des renoncements. »
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Goélette mâtée
- Grue, machine à mâter
- La lame mâte le canot
- Matage de l'or, de l'argent
- Mater du verre
- Mater la fierté, l'orgueil de quelqu'un
- Mater la pâte (la rendre compacte.)
- Mater le roi avec le fou
- Mater sa chair par des jeûnes
- Mater ses passions, son impatience
- Mater un incendie
- Mater un joueur, mater son adversaire (le faire échec et mat, gagner.)
- Mater un oiseau de proie
- Mater un rivet
- Mater une insurrection
- Mâter les avirons (dresser verticalement les avirons à bord d'un canot, généralement pour saluer un officier de haut rang.)
- Mâter un canon
- Mâter un canot
- Mâter un vaisseau
-
Prendre un jeton de mate
À loilpé [à poil] sous son truc transparent qu'elle était, la lamedé [la dame] à Mario. Ça valait le jus. Mais les hommes baissèrent la tête. Des bourgeois, eux, se seraient pas grattés pour prendre un jeton de mate
— Le Breton, Rififi
Étymologie de « mâter »
De mât.Usage du mot « mâter »
Évolution historique de l’usage du mot « mâter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mâter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « mâter »
Citations contenant le mot « mâter »
-
Voilà plus de deux mois que la mort suspecte de Mahsa Amini, quelques jours après son arrestation pour un voile mal porté, a allumé la colère d’une jeunesse iranienne. Depuis, la répression a fait plus de 450 morts, et 18 000 personnes auraient été arrêtées, selon les ONG. Deux jeunes hommes ont été pendus, et 11 autres condamnations à mort ont d’ores et déjà été prononcées. A travers ces exécutions mises en scène et programmées malgré les supplications de parents tétanisés, le régime veut intimider les manifestants, et mâter l’insurrection.
France Inter — Exécutions en Iran : le régime peut mater la rue, mais pas l’aspiration à la liberté -
Pour un spi asymétrique, prenez l'amure avant de hisser. Pour un spi symétrique, assurez-vous que le "bras de spi" passe correctement dans la mâchoire du tangon et que ce dernier est hissé à la bonne hauteur. Enfin, réglez le hale-bas de tangon et la balancine pour éviter de mâter le tangon au moment où le spi se gonfle.
Bateaux.com — Le spi facile en croisière : préparation et procédure -
Ce sont toujours des productions discursives, des discours d’autorité (le discours savant ou pseudo-savant, le discours journalistique qui prétend lui aussi dire le vrai, le discours professoral, la parole parentale, mais aussi le Droit, les lois et circulaires) qui désignent un groupe comme inférieur (et donc à maintenir sous tutelle) ou menaçant (et donc à mâter par une guerre préventive).
Jean-Marc B. — La Mécanique raciste – Entretien avec Pierre Tevanian
Traductions du mot « mâter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to master |
| Espagnol | para dominar |
| Italien | padroneggiare |
| Allemand | meistern |
| Chinois | 掌握 |
| Arabe | لإتقان |
| Portugais | dominar |
| Russe | освоить |
| Japonais | マスターする |
| Basque | menperatu |
| Corse | à maestru |