Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maugrebleu »
Maugrebleu
[mogrɛblø]
Définitions de « maugrebleu »
Maugrebleu - Interjection
-
(vieilli) Interjection exprimant la surprise ou la colère.
Fadinard. - Taisez-vous donc, maugrebleu ! Nonancourt. - Taisez-vous vous-même, sauvageon !
Étymologie de « maugrebleu »
Altération de maugre Dieu où Dieu est remplacé par bleu pour éviter le blasphème. Maugre se compose de mau pour « mal » et gré (« mauvais gré de Dieu, malgré Dieu »). Mau pour mal, gré, et bleu par euphémisme pour Dieu : mauvais gré de Dieu.Usage du mot « maugrebleu »
Évolution historique de l’usage du mot « maugrebleu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maugrebleu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « maugrebleu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maugrebleu |
| Espagnol | maugrebleu |
| Italien | maugrebleu |
| Allemand | maugrebleu |
| Chinois | 莫格勒布雷 |
| Arabe | موغريبليو |
| Portugais | maugrebleu |
| Russe | maugrebleu |
| Japonais | モーグルブレウ |
| Basque | maugrebleu |
| Corse | maugrebleu |