Mauvais œil

Définitions de « mauvais œil »

Mauvais œil - Locution nominale

• Faculté attribuée à certaines personnes de porter malheur.

  Non, j'ai le mauvais œil, voilà tout. — Je ne comprends pas, docteur. — Je veux dire que je porte malheur quand cela me plaît, comprenez-vous? — (Pierre Alexis Ponson Du Terrail, Les Gandins ; Mystères du demi-monde ; Les hommes de cheval, Éditeur E.Dentu, 1863)

• Malchance.

  Parce que j’ai le mauvais œil. S’il y a un caillou dans les lentilles, c’est pour moi. Si une chaise doit se briser, c’est sous moi.

• Jugement négatif porté sur quelque chose ou quelqu’un.

  Le mauvais œil: un scepticisme sournois qui transforme l'ombre en réalité perceptible.

Étymologie de « mauvais œil »

 Composé de mauvais et de œil.

Évolution historique de l’usage du mot « mauvais œil » depuis 1800

Citations contenant le mot « mauvais œil »

• La croyance dans le mauvais œil, qui correspond à peu près au concept de jalousie ou au « monstre aux yeux verts » des cultures occidentales, est très répandue au Moyen-Orient et au Maghreb. En arabe, il est connu sous le nom de ayn, qui signifie œil ; en turc, il s’appelle nazar, ce qui signifie regard ; et en persan, il s’appelle le cheshm khordan.

• La sorcellerie et le mauvais œil sont parmi les malheurs qui frappent durement les hommes, les femmes et les enfants, qui brisent les vies, rendent malade et tuent même leur victime.

• La sorcière Agafia de Briansk a créé et ensorcelé de ses propres mains ce grigri. Selon Evgueni, l'auteur de l'annonce, la fleur aide à lutter contre le mauvais œil et les virus. Une fonctionnalité aussi large a un prix correspondant : 50 000 roubles (719,40 euros). Une chose cependant, l'amulette ne fonctionne qu'en Russie.

• Jusqu’où ira l’homme d’affaires Mohamed Ayachi Ajroudi dans son projet d’acquisition de l’Olympique de Marseille (OM) ? Alors que les propriétaires actuels du club phocéen voient d’un mauvais œil cette velléité du Franco-Tunisien, ce dernier vient d’en remettre une couche.

• En novembre 1984, c’est le branle-bas de combat dans le port d’Arcachon. Les pêcheurs de merlu sont très en colère. D’un côté, ils souffrent d’une année difficile, avec 465 tonnes de poissons en moins (- 24 %) par rapport à l’année précédente ; de l’autre, ils voient d’un très mauvais œil une flotte de chalutiers anglo-espagnol qui raflent leur mise à leur barbe et à leur bonnet.

• Recruté en juillet dernier à Aston Villa, Bwana Ali Samatta voit d’un mauvais œil la stratégie mise en place pour que les joueurs adhèrent à la baisse des salaires. « La plupart des joueurs ont un cœur généreux tel qu’ils auraient pu donner tout ce qu’ils ont pour participer au combat contre le Covid-19 et il ne fallait pas nécessairement en faire une imposition pour eux » s’est-il insurgé lors d’un entretien avec le quotidien Daily News.

• Mais aussi, des difficultés financières du Rassemblement national, qui regarde d’un mauvais œil la hausse des adhésions et les dons au parti d’Eric Zemmour. Pour faire taire les accusations de mensonges, l’équipe du candidat Reconquête a donc décidé de faire certifier la véracité des chiffres. Dans les prochains jours, un huissier de justice va constater les comptes, et le fichier des cartes, jugé non traficable par les cadres du parti car le logiciel utilisé, nommé Nation Builder est le même que de nombreux autres candidats.

• Salvagnac a longtemps cru qu'elle allait devenir une cité-dortoir. Ses commerces définitivement fermés en témoignent. Il y a vingt ans, le village comptait encore trois boulangeries et sept bars. Mais dans la commune, certains voient d'un mauvais œil que de l'argent public serve à faire ouvrir un bar.

Traductions du mot « mauvais œil »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « mauvais œil » (25)