Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mauvaise grâce »
Mauvaise grâce
[mɔvɛz gras]
Définitions de « mauvaise grâce »
Mauvaise grâce - Locution nominale
-
Ce qui n’est pas de bonne grâce.
Que tout cet artifice est de mauvaise grâce !
— Pierre Corneille, Poly. v
Étymologie de « mauvaise grâce »
Usage du mot « mauvaise grâce »
Évolution historique de l’usage du mot « mauvaise grâce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mauvaise grâce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mauvaise grâce »
-
C'est rusticité que de donner de mauvaise grâce : le plus fort et le plus pénible est de donner : que coûte-t-il d'y ajouter un sourire ?
Jean de La Bruyère — Caractères -
Les avares font leur testament de mauvaise grâce. Ils n'aiment pas donner, même ce qu'ils ne posséderont plus.
André Birabeau -
Les sacrifices que tu fais en rechignant, ta femme estimera qu'ils sont annulés par ta mauvaise grâce ; ceux que tu acceptes en souriant, elle arguera qu'ils ne te coûtent point.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
Voilà qui témoigne d’un appauvrissement, d’une banalisation qu’on aurait mauvaise grâce à imputer au romancier lui-même. Son souci de réalisme, ou de vérisme, procède d’une volonté de dépeindre notre monde aux couleurs les plus exactes. Si celles-ci paraissent ici particulièrement ternes ou glauques, on ne saurait transposer à l’égard de l’auteur les diatribes de Barbey d’Aurevilly reprochant avec véhémence à Zola sa complaisance à sonder les bas fonds…
Causeur — François Cérésa, un romancier vertigineux - Causeur
Traductions du mot « mauvaise grâce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bad grace |
| Espagnol | mala gracia |
| Italien | cattiva grazia |
| Allemand | schlechte gnade |
| Chinois | 坏恩典 |
| Arabe | نعمة سيئة |
| Portugais | má graça |
| Russe | плохая благодать |
| Japonais | 悪い恵み |
| Basque | grazia txarra |
| Corse | mala grazia |