Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mayen »
Mayen
Définitions de « mayen »
Mayen - Adjectif
-
Qui est relatif à May-sur-Orne, commune française du département du Calvados.
Le patrimoine architectural mayen, riche de son histoire et de son identité calvadosienne, attire chaque année de nombreux visiteurs curieux.
— (Citation fictive)
Mayen - Nom commun
-
(Suisse) Construction de petite taille, caractéristique des alpages valaisans, avec un socle en maçonnerie rudimentaire parfois semi-enterré, une structure supérieure en bois de mélèze ou en pierre et un toit en tôle ondulée ou tavillons.
Il hérite de son père des champs, des près, des fonds, d’un mayen.
— Flora Madic, « Un système complexe d’alliance » -
(Par extension) Secteur inférieur de l'alpage où se trouvent les mayens et où résident temporairement les personnes lors du transhumance estivale du bétail.
La neige encombre encore les prairies d’alpage. Mais il faut préparer le terrain pour monter les troupeaux car l’herbe commence à se faire rare en mayen, ainsi qu’est nommée la moyenne montagne, autour du village.
— Cécile Cazenave, Les Contamines-Montjoie
Étymologie de « mayen »
(Adjectif) Dérivé de May, première partie de May-sur-Orne. (Nom commun) Du latin maius (« mai »). Le mois de mai, parce que mai donne leur parure aux montagnes, et qu'alors les familles y montent pour n'en plus redescendre qu'à l'approche des frimas. Bas-lat. maiensis, qui appartient au mois de mai.Usage du mot « mayen »
Évolution historique de l’usage du mot « mayen » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mayen » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mayen »
Citations contenant le mot « mayen »
-
On parle ici des mayens, des «rustici» ou des étables des Préalpes suisses, que les agriculteurs et éleveurs de montagne ont abandonnés. Autrefois, ils servaient d’abris pour les éleveurs et les vachers qui s’y arrêtaient avec leurs troupeaux en montant à l’alpage au printemps ou en redescendant à l’automne.
SWI swissinfo.ch — Les refuges de montagne suisses tombent en ruines. Une fatalité? - SWI swissinfo.ch
Traductions du mot « mayen »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mayen |
| Espagnol | mayen |
| Italien | mayen |
| Allemand | mayen |
| Chinois | mayen |
| Arabe | ماين |
| Portugais | mayen |
| Russe | майен |
| Japonais | マイエン |
| Basque | mayen |
| Corse | mayen |