Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ménade »
Ménade
[menad]
Définitions de « ménade »
Ménade - Nom commun
-
Bacchante, adepte féminine des rites bacchiques, caractérisée par un état d'excitation frénétique.
La foi a cela de particulier que, disparue, elle agit encore. La grâce survit par l’habitude au sentiment vivant qu’on en a eu. On continue de faire machinalement ce qu’on faisait d’abord en esprit et en vérité. Après qu’Orphée, ayant perdu son idéal, eut été mis en pièces par les ménades, sa lyre ne savait toujours dire que « Eurydice ! Eurydice ! »
— Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse -
(Par extension) Femme qui se montre violente ou emportée.
Dans un accès de colère digne d'une ménade, la directrice du journal a renversé le plateau de documents sur le bureau du rédacteur en chef.
— (Citation fictive)
Étymologie de « ménade »
Du latin maenas, maenadis, lui-même issu du grec ancien Μαινὰς, de μαίνεσθαι, signifiant « avoir le transport ».Usage du mot « ménade »
Évolution historique de l’usage du mot « ménade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ménade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ménade »
Citations contenant le mot « ménade »
-
Au salon, les enduits à la fresque montrent satyres et ménades se livrant, dans toutes les positions, aux jeux de l'amour ; au jardin, dont la luxuriance est suggérée par un subtil trompe-l'oeil, l'Hermaphrodite de marbre, armé de seins ronds et d'un pénis, s'est assoupi, abandonné au ravissement de son rêve érotique. Tout le mystère du sexe est ici incarné.
Le Monde.fr — Pour qui donc, à Pompéi, s'élevaient ces phallus ?
Traductions du mot « ménade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maenad |
| Espagnol | ménade |
| Italien | menade |
| Allemand | maenad |
| Chinois | 梅纳德 |
| Arabe | ميناد |
| Portugais | bacante |
| Russe | менада |
| Japonais | マエナド |
| Basque | maenad |
| Corse | maenad |