La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mentalement »

Mentalement

[mɑ̃talmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « mentalement »

Mentalement - Adverbe

  • De manière relative à l'esprit ou au processus de pensée.

    Substituer mentalement la définition à la place du défini.
    — Blaise Pascal, Géométrie 1. - cité par Littré
  • En envisageant ou concevant quelque chose dans l'esprit sans l'exprimer verbalement.

    L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement.
    — Victor Hugo, Les travailleurs de la mer

Expressions liées

  • Souffrir mentalement
  • Un enfant mentalement anormal

Étymologie de « mentalement »

Du français mentale et le suffixe -ment; provençal mentalment; espagnol et italien mentalmente. Dérivé de mental, par son féminin mentale, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « mentalement »

Évolution historique de l’usage du mot « mentalement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mentalement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mentalement »

Antonymes de « mentalement »

Citations contenant le mot « mentalement »

  • Mercredi dernier, lors d’un même Conseil national de sécurité, les autorités avaient décidé… de ne rien décider. Mais vu l’évolution de l’épidémie en Belgique, des mesures plus contraignantes pourraient être prises. Selon le biostatisticien de la KUL Geert Molenberghs, « nous devons nous préparer mentalement au durcissement de certaines règles ». C’est en tout cas ce qu’il annonce dans les colonnes de la Gazet van Antwerpen.
    sudinfo.be — Coronavirus en Belgique: «Nous devons nous préparer mentalement au durcissement de certaines règles»
  • Même si j’ai prévu de poursuivre ma carrière de gymnaste jusqu’aux Jeux olympiques de Paris en 2024, ce n’est pas facile mentalement de repartir dans une année pré-olympique. Début 2020, nous étions motivés en vue des JO à Tokyo et tout s’est arrêté. En ce qui concerne le physique, il n’y a pas de secrets, il faut travailler.   Les Jeux olympiques sont donc votre principal objectif de la saison ?
    SPORTMAG.fr — Coline Devillard : « Pas facile de repartir mentalement »
  • « À six jours d’avis, comment pourrais-je vraiment être préparé? Je me suis préparé autant que possible pour affronter Usman, mais évidemment, ce n’est pas comme un camp d’entraînement complet. Si j’avais eu six semaines pour me préparer, ce serait différent. Mon poids ne serait pas aussi élevé », a déclaré l’aspirant au titre lors de la journée des médias, jeudi. « Au niveau du poids, je ne suis pas à 100 %. Mais je suis prêt mentalement et mes aptitudes sont supérieures aux siennes de toute façon. Je dois simplement me présenter samedi et en faire la preuve.
    RDS.ca — UFC 251 : Kamaru Usman pas assez solide mentalement croit Jorge Masvidal | RDS.ca
  • « On connaît le challenge qui nous attend. On a besoin de pousser physiquement, mentalement. C’est très important pour les prochains matches. Je sais qu’il y a beaucoup d’attente autour de mois de la part des supporters. Je travaille pour retrouver mon meilleur niveau. J’enchaîne les matches, je suis bien physiquement. L’équipe monte en puissance. »
    www.OL.fr — La Gantoise - OL : les réactions d'après-match
  • On est dans un état catastrophique, mentalement, on est à bout - Mathieu Garny 
    France Bleu — Discothèques fermées tout l'été : "Mentalement, on est à bout" confie le gérant du QG à Besançon
  • Je me prépare mentalement en serrant les fesses pendant que Christine se charge d'acheter les allers-retours Paris-New York en Concorde car il est hors de question de mettre les pieds dans un zinc ordinaire.
    Marc Villard — J'aurais voulu être un type bien

Traductions du mot « mentalement »

Langue Traduction
Anglais mentally
Espagnol mentalmente
Italien mentalmente
Allemand geistig
Chinois 精神上
Arabe عقليا
Portugais mentalmente
Russe умственно
Japonais 精神的に
Basque adimen
Corse mentalmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.