La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merlon »

Merlon

[mɛrlɔ̃]
Ecouter

Définitions de « merlon »

Merlon - Nom commun

  • (Fortification) Élément vertical du parapet situé entre deux ouvertures, servant de protection.

    […] les meurtrières pratiquées dans les merlons de pierre restaient démasquées dans leur partie inférieure et permettaient aux arbalétriers postés au dedans du parapet sur ce chemin de ronde de lancer des traits sur les assaillants.
    — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
  • (Travaux publics) Monticule érigé pour diviser un espace en deux zones distinctes.

    À l'horizon, le merlon se dressait comme un rempart, tranchant le paysage en deux territoires antagonistes, témoignage muet d'une division géographique imposée.
    (Citation fictive)

Étymologie de « merlon »

Du français ancien merlet, emprunté à l'italien merlone, augmentatif de merlo, du latin médiéval merulus.

Usage du mot « merlon »

Évolution historique de l’usage du mot « merlon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « merlon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « merlon »

Citations contenant le mot « merlon »

  • « Cosea a pris la décision de déplacer le merlon antibruit ou plutôt de le renforcer pour stocker son excédent de terre, supprimant de fait le bois et le rond-point envisagés, déplore le maire. Pour se dédouaner de la suppression de l’abri de bus, James Cadranel (directeur adjoint du secteur sud chez Cosea, NDLR) m’a adressé une photo de la zone où ne figurait pas l’abri de bus, photo qui a été prise après sa destruction. En réplique, nous avons envoyé une photo du carrefour de Bousquet, avant sa modification, et la présence de l’abri était bien réelle. »
    SudOuest.fr — Chantier de la LGV à Cézac (33) : les engins ont détruit un bois par erreur
  • Ce merlon sableux qui a protégé la plage
    lindependant.fr — Du sable contre l'érosion - lindependant.fr
  • Par le passé, le missilier MBDA a également fait appel aux compétences de l’enseignante-chercheuse afin de minimiser un risque industriel potentiellement encouru par un site de stockage de bouteilles de gaz. « L’objet de l’étude à petite échelle était de définir le meilleur angle, la meilleure taille et la meilleure géométrie d’un merlon de protection pour renforcer la sécurité du site », résume, devant une maquette, Isabelle Sochet.
    www.leberry.fr — La fête de la Science, l'occasion de découvrir une chercheuse de Bourges spécialiste de l'explosion - Bourges (18000)
  • Pour l’instant, les travaux de décapage du sol, d’élévation d’un merlon, de rabotage de l’enrobé existant ont pour objectif de matérialiser la future voirie. Les accès piétonniers seront eux préservés.
    Chagny | Les travaux du parc du Cèdre ont commencé
  • Les torrents d’eau qui se sont déversés au pied d’un lotissement de la rue de Cambrai, ont suivi une certaine trajectoire, qu’a redéfinie une fratrie d’éleveurs opposée à la création d’un fossé-merlon. Une autre vue des ruissellements.
    La Voix du Nord — Banteux Après l’orage, itinéraire d’une coulée de boue
  • Le chantier pour permettre la baignade au Watissart avance bien. C’est la construction d’un merlon qui sera la pièce maîtresse de ces travaux d’ampleur.
    Jeumont : le chantier du Watissart est en cours | L'Observateur
  • Parallèlement à cette opération de dépollution, et bien que n'y étant pas contraints, les dirigeants du club ont décidé d'atténuer encore plus la pollution sonore en portant la hauteur du merlon à une douzaine de mètres alors que le tribunal n'a demandé qu'un mur de 8 mètres. 
    www.lejdc.fr — Les amateurs pourront bientôt pratiquer sur le terrain du ball-trap en cours de dépollution - Varennes-Vauzelles (58640)

Traductions du mot « merlon »

Langue Traduction
Anglais merlon
Espagnol almena
Italien merlo
Allemand zinne
Chinois 梅隆
Arabe شرافة
Portugais merlon
Russe зубец
Japonais マーロン
Basque almenaduna
Corse merlon
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.