Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre les clefs sous la porte »
Mettre les clefs sous la porte
[mɛtr le kle su la pɔrt]
Définitions de « mettre les clefs sous la porte »
Mettre les clefs sous la porte - Locution verbale
-
(Plus rare) Abandonner une entreprise, la fermer définitivement et complètement.
Il nous revient que le forban qui dirige la Banque Corland et Cie serait à la veille de mettre les clefs sous la porte et de filer vers des cieux plus hospitaliers.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Étymologie de « mettre les clefs sous la porte »
- → voir mettre la clé sous la porte.
Citations contenant le mot « mettre les clefs sous la porte »
-
Dans un monde où la concurrence est rude, il suffit d'un mauvais trimestre pour mettre les clefs sous la porte et voir ses rêves s'écrouler.
Lucien Delamare — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Mettre les clefs sous la porte n'est pas seulement une défaite économique, c'est aussi l'abandon de toutes ces heures passées à bâtir quelque chose de grand.
Élise Montclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
J'ai vu trop de mes amis entrepreneurs mettre les clefs sous la porte, victimes des impitoyables règles du marché moderne.
Julien Caradec — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « mettre les clefs sous la porte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put the keys under the door |
| Espagnol | poner las llaves debajo de la puerta |
| Italien | mettere le chiavi sotto la porta |
| Allemand | lege die schlüssel unter die tür |
| Chinois | 把钥匙放在门下 |
| Arabe | ضع المفاتيح تحت الباب |
| Portugais | coloque as chaves debaixo da porta |
| Russe | положить ключи под дверь |
| Japonais | ドアの下に鍵を置きます |
| Basque | jarri giltzak ate azpian |
| Corse | mette e chjavi sottu à a porta |