Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miauler »
Miauler
[mjole]
Définitions de « miauler »
Miauler - Verbe
-
Émettre le cri caractéristique de l'espèce féline.
Dans le silence de la nuit, on pouvait entendre les coups de plume de l'écrivain mêlés aux miaulements du chat, comme une symphonie nocturne.
— (Citation fictive) -
Produire un bruit aigu et strident, similaire au cri d'un chat, en parlant du patinage des pneus lors d'une accélération soudaine d'un véhicule.
Quelqu'un a klaxonné derrière nous. [...] - Ta gueule, eh, peau de fesses, a crié Haymann à une Toronado tomate qui nous a sautés en miaulant.
— Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine
Expressions liées
- Belette qui miaule
- Miauler de détresse
- Miauler un couplet
- Porte qui miaule
- Épervier qui miaule
Étymologie de « miauler »
Onomatopée, du mot miaou. Utilisé en Berry sous la forme miâler et à Genève sous la forme mialer.Usage du mot « miauler »
Évolution historique de l’usage du mot « miauler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « miauler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « miauler »
Citations contenant le mot « miauler »
-
Il y avait de l’animation boulevard Émile-Zola à Carpentras. Depuis lundi 13 juillet, des passants et riverains s’inquiétaient d’entendre un chaton miauler. À force de persévérance, des amis des animaux ont fini par le localiser en haut d’un arbre.
Faits-divers - Justice | Carpentras : forte mobilisation pour sauver un chaton, perché dans un arbre -
Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats.
Proverbe chinois -
Les chats sont très malins et intelligents. Ils savent obtenir ce qu’ils veulent. Ainsi, si votre animal a pris l’habitude de miauler devant la porte de votre chambre pour pouvoir vous rejoindre la nuit et si vous avez cédé en lui ouvrant une fois pour enfin dormir en paix, il ne l’a pas oublié ! Votre petit félin a en effet très bien compris que s’il veut obtenir ce qu’il souhaite, miauler est une bonne astuce !
Binette & Jardin — Mon chat miaule sans arrêt : pourquoi ? Comment régler le problème ? -
Reims s’est fait rincer vendredi sous l’orage (30 mm d’eau relevés à la station météo de Prunay). Il y en a un, au moins, que le déluge a fait miauler de plaisir : ce matou aperçu samedi matin rue Ruydard-Kipling au quartier Murigny, bien content de s’abreuver copieusement au bord d’une chaussée qui restait largement inondée.
Journal L'Union — Les échos de la semaine à Reims : le chat, L’ours et la petite sœur
Traductions du mot « miauler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | meow |
| Espagnol | maullar |
| Italien | miao |
| Allemand | miau |
| Chinois | 喵 |
| Arabe | مواء |
| Portugais | miau |
| Russe | мяу |
| Japonais | ニャー |
| Basque | meow |
| Corse | meow |