La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mise à pied »

Mise à pied

[miz a pje]
Ecouter

Définitions de « mise à pied »

Mise à pied - Locution nominale

  • (Travail) Rupture au moins temporaire du contrat de travail d’un salarié par son employeur.

    Ce ne sont donc pas toutes de nouvelles mises à pied "directes", a souligné M. Chartrand, qui s'est entretenu jeudi matin avec la direction de Bombardier.
    — Radio-Canada, Bombardier supprime 1600 postes

Étymologie de « mise à pied »

Locution composée de mise, à et pied
Il semblerait que c’était une sanction dans la cavalerie quand un écuyer était « mis à pied » c'est à dire privé de son cheval pour un certain temps Référence nécessaire.

Usage du mot « mise à pied »

Évolution historique de l’usage du mot « mise à pied » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mise à pied » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mise à pied »

Citations contenant le mot « mise à pied »

  • La mise à pied conservatoire est un outil particulier en matière de droit du travail. Même s’il s’appelle mise à pied, il n’a aucun lien avec la mise à pied disciplinaire. La mise à pied disciplinaire est une sanction disciplinaire, délivrée par l’employeur après une procédure disciplinaire menée contre le salarié, qui prend la forme d’une suspension du contrat pendant un certain nombre de jours sans maintien de salaire.
    Éditions Tissot — Licenciement disciplinaire BTP : une mise à pied conservatoire incontournable pour la faute grave ? | Éditions Tissot
  • Polémique G2 Esports, suite et potentielle fin. Après la controverse survenue en fin de semaine dernière et sa mise à pied, le PDG Carlos "Ocelote" Rodriguez a pris une décision radicale afin d'apaiser les tensions.
    Jeuxvideo.com — LoL : à l'aube des Worlds, le PDG de G2 Esports Ocelote prend une lourde décision après sa mise à pied - jeuxvideo.com
  • Le club bulgare, actuellement deuxième de son championnat, indique que l’ancien bordelais "a passé avec succès les examens médicaux et rejoint à partir d'aujourd'hui les entraînements de l'équipe". En novembre dernier, Sankharé avait trouvé un accord pour résilier son contrat avec les Girondins après deux mois de mise à pied après des problèmes de comportement.
    RMC SPORT — Mercato: Younousse Sankharé rebondit en Bulgarie
  • Parmi les employés, la mise à pied inattendue de M. Dupont a fait l'effet d'une douche froide, c'est un exemple frappant que la direction ne tolérera plus aucun manquement.
    (Citation fictive)
  • Les dystonies représentent des maladies caractérisées par des troubles moteurs. Peu connue, la maladie offre bien peu de soins pour y remédier. Céline Bellemare a reçu le diagnostic en 1993. Elle a ensuite été mise à pied puisqu’elle avait reçu un diagnostic de dépression.
    L'Écho de la Tuque — Le combat quotidien de Céline Bellemare - L'Écho de la Tuque
  • Convoquée en fin de journée, l’employée sera mise à la porte, sans autre forme de procès, comme elle l’explique à Mediapart : « lorsque je me rends dans son bureau, la directrice m’annonce que je suis mise à pied pour faute grave et me demande de quitter immédiatement les locaux. Je tombe des nues, je demande 40 fois la raison, mais je n’ai aucune explication ».
    Révolution Permanente — « Bon vent et bonne grossesse » : une salariée licenciée car enceinte à la fondation de Paris-Dauphine
  • «A la suite d'un comportement inapproprié et en inadéquation avec les valeurs véhiculées par le club, Aaron Boupendza a été mis à pied à titre conservatoire», avait alors indiqué le club au scapulaire.  Onze jours plus tard, les Girondins ont décidé de ne retenir aucune sanction envers Boupendza suite à sa mise à pied «compte tenu des explications fournies et de l'attitude très professionnelle manifestée par le joueur depuis la reprise», précisent-ils dans un communiqué.
    Sport24 — Bordeaux se sépare d'Aaron Boupendza - Fil Info - Transferts - Football
  • Anik a déclaré qu’il avait du mal à contextualiser ce que le détrônement de Cejudo signifierait pour l’héritage de Cruz après une nouvelle mise à pied pour blessure. Mais il ne faut pas un cerveau pour savoir que ce serait une réalisation importante dans l’histoire du MMA.
    Breakingnews.fr — Jon Anik tient à appeler Dominick Cruz à se battre pour la première fois

Traductions du mot « mise à pied »

Langue Traduction
Anglais layoff
Espagnol suspensión
Italien tempo di sosta
Allemand entlassen
Chinois 遣散
Arabe تعليق
Portugais demitir
Russe отвянь
Japonais 一時解雇する
Basque kaleratzea
Corse smette
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.