Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miser sur le mauvais cheval »
Miser sur le mauvais cheval
[mize syr lœ movɛ ʃœval]
Définitions de « miser sur le mauvais cheval »
Miser sur le mauvais cheval - Locution verbale
-
Faire un mauvais choix.
Ainsi j’avais, par goût profond de l’ordre, misé sur le mauvais cheval, joué la mauvaise carte.
— Georges Duhamel, Cri des profondeurs
Étymologie de « miser sur le mauvais cheval »
Usage du mot « miser sur le mauvais cheval »
Évolution historique de l’usage du mot « miser sur le mauvais cheval » depuis 1800
Traductions du mot « miser sur le mauvais cheval »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bet on the wrong horse |
| Espagnol | apostar al caballo equivocado |
| Italien | scommetti sul cavallo sbagliato |
| Allemand | auf das falsche pferd setzen |
| Chinois | 赌错了马 |
| Arabe | راهن على الحصان الخطأ |
| Portugais | apostar no cavalo errado |
| Russe | ставить не на ту лошадь |
| Japonais | 間違った馬に賭ける |
| Basque | okerreko zaldiaren aldeko apustua |
| Corse | scumessa nantu à u cavallu sbagliatu |