Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moderato »
Moderato
[mɔderato]
Définitions de « moderato »
Moderato - Adverbe
-
(Mus.) Marque un tempo modéré, situé entre le lento et le presto.
Dans l'univers musical, 'moderato' est à la frontière entre le vif et rapide 'presto' et le lent et paisible 'lento', dans une cadence bien équilibrée.
— (Citation fictive)
Moderato - Nom commun
-
Terme de musique indiquant un tempo modéré.
Dans sa dernière symphonie, le compositeur a choisi un tempo moderato, nous invitant à savourer chacune de ses notes avec une délicatesse réfléchie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Allegro moderato (pas trop vite.)
De ces tempi, du moins dans leurs chefs-d'oeuvre, les plus grands mêmes parmi les écrivains n'en détiennent au fond tout à fait qu'un seul; un adagio, un allegro moderato, un presto
— Du Bos, Journal -
Moderato cantabile
Préalable indispensable : il équipe les visiteurs d’un casque audio. Un accessoire qui permet non seulement d’entendre distinctement les commentaires, mais aussi d’établir une certaine intimité avec le guide : il chuchote l’histoire à nos oreilles. Et ce moderato cantabile se prête à merveille à cette visite privilège, à...
— SudOuest.fr, Dordogne : à Lascaux, visite nocturne dans le temple de la préhistoire
Étymologie de « moderato »
Du latin moderatus via l'italien moderato, signifiant tous deux « modéré ».Usage du mot « moderato »
Évolution historique de l’usage du mot « moderato » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moderato » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moderato »
Citations contenant le mot « moderato »
-
Franz Schubert / Sonate en la mineur pour arpeggione et piano D. 821 / 1. Allegro moderato / Gerhardt Darmstadt (arpeggione) et Egino Klepper (pianoforte) / Disque : Cavalli Records CCD 242
France Musique — Mot du jour n°180 : Arpeggione -
On a traduit ici les termes seuls qui peuvent poser problème à l’usager français ; il semble inutile de lui rappeler qu’affettuoso veut dire affectueux, agitato agité, grave grave, grazioso gracieux, moderato modéré, etc.
Brigitte Massin — Jean Massin -
Ludwig van Beethoven31e Sonate op.110 en la bémol Maj. (extr.) : Moderato cantabile molto espressivo, Allegro molto, Adagio ma non troppo, Fuga Egon Petri (1881-1962), piano Pearl GEM 0149 (1954)
France Musique — Beethoven, ma discothèque idéale (2) : Les pionniers (2) Arthur Schnabel (1882-1951), Egon Petri (1881-1962) -
Ce testament phonographique de Furtwängler envers le testament symphonique beethovénien est à chérir et à méditer à chaque audition : tempi très larges, le premier mouvement Allegro ma non troppo e un poco maestoso, d’une puissance grandiose, est vraiment non troppo (18’00) ; le troisième mouvement Adagio molto e cantabile – Andante moderato, extatique et comme improvisé, est vraiment molto et moderato (19’50) ; chœur et solistes exceptionnels, dont Elisabeth Schwarzkopf et Otto Edelmann qui participaient déjà à la version de Bayreuth 1951.
Double testament Beethoven – Furtwängler « À Emporter « ResMusica -
La Cuvée Révolutionnaire de moderato est disponible, chez les cavistes, en épicerie fine et en ligne, au prix de 14,90 € la bouteille.
Kiss My Chef — Moderato, le vin sans alcool à boire sans modération - Kiss My Chef
Traductions du mot « moderato »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moderato |
| Espagnol | moderato |
| Italien | moderato |
| Allemand | moderato |
| Chinois | moderato |
| Arabe | رسل |
| Portugais | moderato |
| Russe | модерато |
| Japonais | モデラート |
| Basque | moderato |
| Corse | moderatu |