La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modéré »

Modéré

[mɔdere]
Ecouter

Définitions de « modéré »

Modéré - Nom commun

  • (Politique) Individu adhérant à des opinions politiques équilibrées et non radicales.

    Raimond était un modéré, un légaliste et un patriote.
    — Claude Ribbe, Le Diable noir: biographie du général Alexandre Dumas

Modéré - Adjectif

  • Qui agit ou pense avec retenue et prudence, évitant les excès et les extrêmes.

    Plus le cheval est irritable, nerveux ou craintif plus il faut être modéré dans l’emploi de la chambrière ; […].
    — Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier

Expressions liées

  • Amitié modérée
  • Député, ministre modéré
  • Enthousiasme modéré
  • Expression modérée de ses sentiments
  • Goût modéré pour quelque chose
  • Habitation à loyer modéré
  • Le vent se modère
  • Les modérés (en France, les hommes politiques et les électeurs des diverses tendances du centre droit, généralement conservateurs.)
    Ce sont les élections municipales, voyons! Les modérés essayent de déboulonner la mairie radicale de Marguillier
    — Malègue, Augustin
  • Modérer des cadences
  • Modérer l'allure d'un cheval, la vitesse d'une voiture
  • Modérer la hausse des prix
  • Modérer le feu d'un fourneau, le tirage d'une chaudière
  • Modérer le zèle de quelqu'un
  • Modérer ses expressions, ses paroles
  • Modérer son enthousiasme
  • Modérer son pas
  • Modéré dans ses dépenses
  • Mouvement modéré
    Une introduction de mouvement modéré ou allegro, qui est une sorte de récitatif
    — Dumesnil, Histoire du théâtre lyrique
  • Paroles modérées
  • Politique modérée
  • À doses modérées
  • Être patient et modéré

Étymologie de « modéré »

Du latin moderatus, participe passé de moderari (gouverner, maîtriser, modérer).

Usage du mot « modéré »

Évolution historique de l’usage du mot « modéré » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « modéré » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « modéré »

Citations contenant le mot « modéré »

  • Bruno Gollnisch : "je ne suis pas un modéré mais je ne suis pas non plus un extrémiste"
    France Culture — Bruno Gollnisch : "je ne suis pas un modéré mais je ne suis pas non plus un extrémiste"
  • En plus du cabinet, le précédent médecin avait aussi fait installer "un studio" au-dessus pour "recevoir des internes du CHU de Nice", précise l'édile. Dans son offre d'emploi, la mairie explique également que le futur médecin bénéficiera "d'un loyer modéré et sans frais d'installation".
    BFMTV — Banderole, loyer modéré: la commune de Touët-sur-Var tente de trouver son nouveau médecin généraliste
  •   Melbourne a été secouée par un tremblement de terre très modéré et peu profond – le plus grand tremblement de terre à frapper la ville australienne depuis plus d’un siècle –  causant quelques dommages matériels mineurs (fissures bâtimentaires et chutes d'objets).
    Un séisme modéré de magnitude 3,8 cause de légers dégâts à Melbourne (Australie)
  • Gilbert se prit à penser qu'il ne lui déplaisait pas. Il en conçut un certain orgueil, mais un plaisir modéré.
    Arland — L'Ordre
  • Zadig, avec de grandes richesses, et par conséquent avec des amis, ayant de la santé, une figure aimable, un esprit juste et modéré, un cœur sincère et noble, crut qu’il pouvait être heureux. Il devait se marier à Sémire, que sa beauté, sa naissance et sa fortune rendaient le premier parti de Babylone. Il avait pour elle un attachement solide et vertueux, et Sémire l’aimait avec passion. Ils touchaient au moment fortuné qui allait les unir, lorsque, se promenant ensemble vers une porte de Babylone, sous les palmiers qui ornaient le rivage de l’Euphrate, ils virent venir à eux des hommes armés de sabres et de flèches. C’étaient les satellites du jeune Orcan, neveu d’un ministre, à qui les courtisans de son oncle avaient fait accroire que tout lui était permis. Il n’avait aucune des grâces ni des vertus de Zadig ; mais, croyant valoir beaucoup mieux, il était désespéré de n’être pas préféré. Cette jalousie, qui ne venait que de sa vanité, lui fit penser qu’il aimait éperdument Sémire. Il voulait l’enlever. Les ravisseurs la saisirent, et dans les emportements de leur violence ils la blessèrent, et firent couler le sang d’une personne dont la vue aurait attendri les tigres du mont Imaüs. Elle perçait le ciel de ses plaintes. Elle s’écriait : « Mon cher époux ! on m’arrache à ce que j’adore. » Elle n’était point occupée de son danger ; elle ne pensait qu’à son cher Zadig. Celui-ci, dans le même temps, la défendait avec toute la force que donnent la valeur et l’amour. Aidé seulement de deux esclaves, il mit les ravisseurs en fuite, et ramena chez elle Sémire évanouie et sanglante, qui en ouvrant les yeux vit son libérateur. Elle lui dit : « Ô Zadig ! je vous aimais comme mon époux ; je vous aime comme celui à qui je dois l’honneur et la vie. » Jamais il n’y eut un cœur plus pénétré que celui de Sémire ; jamais bouche plus ravissante n’exprima des sentiments plus touchants par ces paroles de feu qu’inspirent le sentiment du plus grand des bienfaits et le transport le plus tendre de l’amour le plus légitime. Sa blessure était légère ; elle guérit bientôt.
    Voltaire — Zadig ou la destinée

Traductions du mot « modéré »

Langue Traduction
Anglais moderate
Espagnol moderado
Italien moderare
Allemand mäßig
Chinois 缓和
Arabe معتدل
Portugais moderado
Russe умеренный
Japonais 適度
Basque moderatua
Corse moderatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.