Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moitié figue moitié raisin »
Moitié figue moitié raisin
[mwatie fig mwatie rɛzɛ̃]
Définitions de « moitié figue moitié raisin »
Moitié figue moitié raisin - Locution adjectivale
-
(Figuré) Qui affiche deux attitudes opposées.
La farce se prolongeant un peu trop, Richard demanda, moitié figue moitié raisin : « Mais enfin qu’est-ce qu’il veut ce fantôme-là ? »
— Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra
Étymologie de « moitié figue moitié raisin »
Usage du mot « moitié figue moitié raisin »
Évolution historique de l’usage du mot « moitié figue moitié raisin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moitié figue moitié raisin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « moitié figue moitié raisin »
-
Dans sa réponse, elle était moitié figue moitié raisin, oscillant entre la joie de l'invitation et l'appréhension du lendemain.
Élodie Laurent — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Son sourire moitié figue moitié raisin laissait deviner une vérité bien plus complexe que les mots qu'il prononçait.
Julien Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'air moitié figue moitié raisin qu'il arborait ne parvenait pas à cacher son incertitude face aux choix qui s'offraient à lui.
Claire Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « moitié figue moitié raisin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | half fig half grape |
| Espagnol | mitad higo mitad uva |
| Italien | metà fico metà uva |
| Allemand | halb feige, halb traube |
| Chinois | 半无花果半葡萄 |
| Arabe | نصف عنب نصف تين |
| Portugais | meio figo meia uva |
| Russe | половина инжира половина винограда |
| Japonais | 半分イチジク半分ブドウ |
| Basque | piku erdi mahats erdi |
| Corse | mezzo fig mezzu uva |