Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « molleton »
Molleton
[mɔltɔ̃]
Définitions de « molleton »
Molleton - Nom commun
-
(Textile) Tissu doux et chaud, fabriqué en laine, coton ou soie, gratté sur une ou deux faces pour donner un aspect pelucheux. Utilisé pour la confection de couvertures, gilets et robes de chambre.
Cela partait de haut, des pièces de lainage et de draperie, mérinos, cheviottes, molletons, tombaient de l’entresol.
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
(Peinture) Mélange de calcaire en poudre (tel que blanc d'Espagne ou craie) avec de l'huile pour imiter la céruse.
En effet, c'est principalement avec le blanc d'Espagne, appelé aussi blanc de Bougival, blanc de Meudon, ou en termes d'atelier Molleton que se falsifie la céruse.
— Revue générale del'architecture et des travaux publics, page 371 -
(Argotique) (Désuet) Terme désignant les mollets.
Quéque t'as,t'es patraque ma mistonne chérie ? Tu flageoles sur tes molletons !
— Pierre Devaux, Le livre des darons sacrés
Étymologie de « molleton »
Dérivé de mollet 1; génev. mouleton. → voir mou.Usage du mot « molleton »
Évolution historique de l’usage du mot « molleton » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « molleton » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « molleton »
Citations contenant le mot « molleton »
-
Toujours mise proprement, avec une colinette de serge noire, une jupe de pilou à pois, la fillette se désolait de voir son pantalon de molleton noir, qui venait d’une sœur aînée, dépasser la jupe.
Jules Leroux — Une fille de rien -
La culotte de mon costume Norfolk était tachée et il devait y avoir aussi du sang sur les hautes guêtres à boutons doublées de molleton – celles que, un ou deux ans plus tard, mes camarades de lycée devaient baptiser « les bottes de mon grand-père » – durant si longtemps pièce obligée de ma tenue d’hiver et ce pour ma plus grande mortification.
Michel Leiris — L’âge d’homme -
Ces masques homologués sont fabriqués selon le modèle à partir de polypropylène ou de tissu en coton percale, 57 fils ou molleton habituellement destinés à la fabrication d’oreillers, couettes ou linge de lit.
Le Mans. Drouault, le fabricant de couettes, produit des masques - Le Mans.maville.com -
Comme expliqué précédemment, la saison est aussi importante. S'il fait chaud, l'idéal est d'opter pour de l'éponge. A contrario, lorsqu'il fait froid, des matières comme le coton ou le molleton sont plus adaptées.
leparisien.fr — Comment choisir son protège-matelas ? - Le Parisien -
Pantalon de survêtement unisexe Lacoste x Thrasher en molleton non gratté
GQ France — Lacoste et Thrasher sortent une mini collection streewear dédiée au skateboard | GQ France -
Aussi, si vous savez coudre et que vous disposez de chutes de coton, molleton fin ou polaire fine et élastique souple, vous pouvez vous joindre aux bénévoles qui envoient des masques à l’ICM, ou, pourquoi pas, en confectionner pour vous-même ou vos proches si c’est nécessaire.
Outside.fr : l'aventure au coeur de l'actualité — Prévention : Vous savez coudre ? Faites des masques, mais pas n’importe lesquels -
Évidemment, naturelle ou non, on peut créer des pièces plus ou moins chaudes. Ne serait-ce qu’avec le coton, on peut trouver de gros pulls en molleton tout comme de petits crop-tops tout légers !
Madmoizelle — En quelles matières s'habiller pendant la canicule pour ne pas crever de chaud ? - Madmoizelle
Traductions du mot « molleton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fleece |
| Espagnol | lana |
| Italien | vello |
| Allemand | vlies |
| Chinois | 羊毛 |
| Arabe | الصوف |
| Portugais | lã |
| Russe | руно |
| Japonais | フリース |
| Basque | polarra |
| Corse | veste |