Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mon œil »
Mon œil
[]
Définitions de « mon œil »
Mon œil - Locution interjective
-
(Familier) Se dit pour montrer que l’on ne croit pas une affirmation, que l’on n’est pas crédule.
M. Spock : J’ai mes pleines facultés, capitaine.Dr. McCoy : Et mon œil, vous l’avez ?
— Simon Pegg et Doug Jung, Star Trek : Sans limites
Étymologie de « mon œil »
- Composé de mon et de œil.
Usage du mot « mon œil »
Évolution historique de l’usage du mot « mon œil » depuis 1800
Citations contenant le mot « mon œil »
-
Après avoir disposé un système de lentilles capable de rendre mon œil achromatique, je n'ai pas trouvé que la netteté de ma vision en fût sensiblement augmentée.
Hermann Helmholtz — Optique physiologique: Tome 1 -
23 juillet 43 – C’est la première fois que je vois un homme nu ; c’est moins pire qu’on pourrait croire. Je n’ai ressenti aucun étonnement quand je l’ai vu arriver sur l’estrade en sautillant ; je n’osais pas d’abord poser mon œil sur cette mollesse fripée qui lui habite l’entrejambe, et puis je m’y suis faite et j’ai dessiné d’après nature et sans faiblesse.
Benoîte et Flora Groult — Journal à quatre mains -
Je commande un pastis, et je promène mon œil dans la salle. Rien que de très ordinaire : au bout du comptoir, un client quelconque joue au 421 avec une brune au décolleté vertigineux.
Roger Borniche — L'indic -
Messi c'est une vrai michto ! Soit disant il aime ce club, mon œil il aime juste le flouse qu'il dépense pour lui. 5 millions par jour ! ils perdent un Borja Valero par jour !
Internazionale.fr — Le Fc Barcelone peut-il imploser de l’intérieur ? - Mercato - Internazionale.fr -
je courais les écoles arides du voisinage, afin de savourer salement de mon œil savant les trousse-pètes guenilleuses.
Gérard Ansaloni — Les dix rouleaux de Touenhouang -
Les cagots de la Faculté, le proviseur et l’aumônier du collège ont décidé que je sauterais. Mon poil de sanglier, mon œil clair, mon coup de talon, si mou que soit mon pas, insultent leur menton glabre, leur regard louche, leur traînement de semelles sur les dalles.
Jules Vallès — L’Insurgé -
Des imbéciles qui se retrouvaient en tôle parce qu'il fallait faire sa fête à la fauteuse et trucider le séducteur. Pour l'honneur ! Mon œil pensait Lekbir.
Ahmed Tazi — Le jardin andalou -
Mon regard fut attiré par la vitrine d’un magasin de souvenirs où les oursons sont revêtus d’un chandail aux couleurs du drapeau canadien ou québécois. C’est ainsi que mon œil fut capté par une plaque minéralogique, copie de celles de nos voitures. Il était inscrit en haut le mot « Québec » et en bas « Je me souviens » et, au milieu, la phrase en tête de cette chronique, et que je n’ose récrire tant la grossièreté et, hélas, la vérité crue des mots m’ont sauté à la figure.
Le Journal de Montréal — «Je m’en câlisse!» | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « mon œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | my eye |
| Espagnol | mi ojo |
| Italien | il mio occhio |
| Allemand | mein auge |
| Chinois | 我的眼睛 |
| Arabe | عيني |
| Portugais | meu olho |
| Russe | мой глаз |
| Japonais | 私の目 |
| Basque | nire begia |
| Corse | u mo ochju |