Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morte-saison »
Morte-saison
[mɔrtœsɛsɔ̃]
Définitions de « morte-saison »
Morte-saison - Nom commun
-
Période durant laquelle les activités agricoles sont en repos, faute de production.
Les champs étaient déserts, abandonnés à la tranquillité de la morte-saison, cette étrange parenthèse où la terre cesse de prodiguer ses fruits.
— (Citation fictive) -
Par extension, phase annuelle où certaines professions connaissent une baisse d'activité ou de revenus.
Pendant la morte-saison, le père sculptait dans la corne des edelweiss et des chamois pour les marchands de souvenirs de Chamonix, simple appoint.
— Roger Vailland, 325.000 francs
Étymologie de « morte-saison »
Du français saison et mort (au sens de contraire d’animé).Usage du mot « morte-saison »
Évolution historique de l’usage du mot « morte-saison » depuis 1800
Synonymes de « morte-saison »
Citations contenant le mot « morte-saison »
-
Saison mortelle, mais pas morte-saison pour les oiseaux ! Les mois d'hiver sont particulièrement actifs, mais souvent rudes pour des vies qui tiennent à un bec et quelques grammes de plumes.
www.lamontagne.fr — Saison mortelle, mais pas morte-saison pour les oiseaux: la tragédie d'un grand duc, le choc d'une buse et les conseils de l'hiver - Clermont-Ferrand (63000)
Traductions du mot « morte-saison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | off-season |
| Espagnol | fuera de temporada |
| Italien | fuori stagione |
| Allemand | außerhalb der saison |
| Chinois | 淡季 |
| Arabe | موسمها |
| Portugais | baixa temporada |
| Russe | межсезонье |
| Japonais | シーズンオフ |
| Basque | denboraldia |
| Corse | fora di stagione |