Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mou comme une chiffe »
Mou comme une chiffe
[mu kɔm yn ʃif]
Définitions de « mou comme une chiffe »
Mou comme une chiffe - Locution adjectivale
-
Sans énergie, lâche.
Le parfum de Mazenderan l’avait rendu mou comme une chiffe.
— Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra
Étymologie de « mou comme une chiffe »
Usage du mot « mou comme une chiffe »
Évolution historique de l’usage du mot « mou comme une chiffe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mou comme une chiffe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « mou comme une chiffe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soft as a rag |
| Espagnol | suave como un trapo |
| Italien | morbido come uno straccio |
| Allemand | weich wie ein lappen |
| Chinois | 软如破布 |
| Arabe | لينة مثل قطعة قماش |
| Portugais | macio como um pano |
| Russe | мягкий как тряпка |
| Japonais | ぼろきれのように柔らかい |
| Basque | trapu bat bezain biguna |
| Corse | molle cum'è un straccio |