Moyen bas allemand

Définitions de « moyen bas allemand »

Moyen bas allemand - Locution nominale

• (Linguistique) Langue issue du vieux bas allemand, à l’origine du bas allemand. Parlée du XIIe au XVIe siècle environ.

  « Le moyen bas allemand, pivot linguistique entre le vieux bas allemand et le bas allemand moderne, a façonné la communication en Europe du Nord entre le XIIe et le XVIe siècle. »

Étymologie de « moyen bas allemand »

 Composé de moyen et de bas allemand.

Évolution historique de l’usage du mot « moyen bas allemand » depuis 1800

Citations contenant le mot « moyen bas allemand »

• Commençons par l’écope. Son histoire nous fait remonter au moyen néerlandais, «schoepe» qui a abouti, en passant par le moyen bas allemand «schôpe», au francique «skôpa», la langue de Clovis. De là est né dès le XIIIe siècle l’«escope», qui se prononcera bientôt «écope». Qu’en est-il ensuite étymologiquement de l’anglais «scoop»? Eh bien, il vient du même moyen bas allemand schôpe»! Or le mot «scoop» est entré en langue anglaise au début du XIVe siècle.

• Il y en aura toujours. Des importuns, niais, qui étaleront leur culture comme de la confiture. Oui, ceux-là, sont ce que l’on pourrait nommer des «bélîtres». Le mot a des racines incertaines. Ce dernier pourrait provenir du moyen néerlandais bedelare ou du moyen bas allemand bedeler, «mendiant, gueux». Il est vrai, à l’origine au XVe siècle, que le terme s’emploie pour décrire des «gueux, coquins, mendiants». Ce n’est qu’après moult évolutions que le nom prit par extension les sens de «sot, homme de rien, importun». Le terme peut être rapproché du substantif «béjaune», «jeune homme niais et sans expérience», peut-on lire dans le Dictionnaire de l’Académie française.

Traductions du mot « moyen bas allemand »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire