La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moyeu »

Moyeu

[mwajø]
Ecouter

Définitions de « moyeu »

Moyeu - Nom commun

  • (Mécanique) Partie centrale de la roue sur laquelle s'assemblent les rayons et où se loge l'essieu, pouvant être confectionnée en bois ou en métal.

    Un groupe mixte faisait dans le contre-jour une tache sombre, sans cesse élargie par des apports nouveaux, autour d’un personnage dont on n’apercevait que le crâne brillant et graisseux comme le moyeu d’une roue de loterie.
    — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir
  • (Désuet) Jaune de l’œuf.

    [Les œufs de la mouette rieuse] Martens les trouva bons et semblables, pour le goût, aux œufs de vanneau ; le moyeu de l’œuf est rouge, et le blanc est bleuâtre […]
    — Jacques Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’Histoire Naturelle
  • (Louisiane) Centre, milieu.

    Comme un cyclone ravageur, l'affaire a balayé tout sur son passage, laissant la Louisiane, véritable moyeu de ce tumulte, dans l'incertitude et le chaos.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Charrette enlisée jusqu'au moyeu

Étymologie de « moyeu »

Du provencal moiol, muiol; du latin modiolus (moyen), diminutif de modius, qui a donné l'italien mozzo (moyen). Modiolus est un diminutif de modius (boisseau), par assimilation de forme, et modius tient au radical sanscrit , mesurer.

Usage du mot « moyeu »

Évolution historique de l’usage du mot « moyeu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « moyeu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « moyeu »

Citations contenant le mot « moyeu »

  • Trente rayons convergent au moyeu, mais c'est le vide médian qui fait marcher le char.
    Lao-Tseu
  • Le moyeu Nexus est d'autant plus pertinent que le poids d'un tel vélo une fois chargé impose de démarrer avec un petit braquet. Pas de problème ici, puisque l'on peut donc changer de braquet à l'arrêt sans risque de dérailler ou de casser quoi que ce soit.
    Test O2Feel Equo Cargo Power 7.1 : un vélo électrique cargo longtail performant et confortable - Les Numériques
  • Tous deux étaient condamnés au vélo à assistance, ils ont refusé, et rencontré le moyeu pinion. Pour eux il  est bien mieux qu’un VAE, à condition d’avoir été vendu par un bon professionnel. 
    Deux Pinion de voyage – Isabelle et le vélo
  • Le moulin ne tournerait pas sans la force discrète de l'anile, cette pièce de fer qui renforce son moyeu central.
    Jean-Pierre Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Du premier modèle iVog City Up 3.1 (1999 €) au plus huppé iVog City Boost 6.1 (2699 €) qui fait l'objet de ce test, tous sont désormais équipés d'un moteur central Shimano. Si le 3.1 doit encore se contenter de freins à patins, les modèles supérieurs profitent pour leur part de freins à disque hydrauliques et gagnent un moyeu à vitesses intégrées à partir de la version 5.1.
    Test O2Feel iVog City Boost 6.1 : le vélo de ville électrique tout en douceur - Les Numériques
  • Le dérailleur est l'indétrônable leader de la transmission vélo ! Mais il existe un autre mécanisme de transmission très performant appelé le moyeu à vitesses intégrées. On compare pour vous les deux systèmes de transmission pour le vélo urbain !
    Weelz.fr — Vélo urbain : dérailleur ou moyeu à vitesses intégrées ? — Weelz.fr
  • Freins, selles et éclairages changent également d'une version à l'autre, mais c'est surtout la transmission qui diffère. La 3.1 pioche ainsi dans l'entrée de gamme Shimano (Altus), quand la 4.1 profite de la plus performante gamme Deore et que la 7.1 opte pour le moyeu à vitesses intégrées Shimano Nexus Inter-5E associé à une courroie.
    Test O2Feel Equo Cargo Power 7.1 : un vélo électrique cargo longtail performant et confortable - Les Numériques
  • Boîte de la meule ; espece de moyeu creusé dans son centre ; qui se place au milieu du gîte ou meule gisante. On y adapte deux panneaux de bois nommés boîtillons, allant de bout en bout, de 3 à 4 pouces de gros, sur 6 à 7 de long. Ces panneaux sont contrebandés par deux autres morceaux posés en sens contraire, dit de plat en plat, nommés faux boîtillons ; ils servent à soutenir les boîtillons, & complètent le bourrage qui empêche la meule de grener, c’est-à-dire, que le grain ne passe au travers de l’œillard, & ne se perde. La boîte doit être de bon bois d’orme ; on peut la faire avec un vieux moyeu de charrette.
    Encyclopédie méthodique — tome cinquième

Traductions du mot « moyeu »

Langue Traduction
Anglais hub
Espagnol cubo
Italien centro
Allemand nabe
Chinois 枢纽
Arabe المركز رئيسي
Portugais cubo
Russe хаб
Japonais ハブ
Basque zentroa
Corse centru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.