Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muet comme une tombe »
Muet comme une tombe
[mµɛ kɔm yn tɔ̃b]
Définitions de « muet comme une tombe »
Muet comme une tombe - Locution adjectivale
-
Garder obstinément le silence.
Étymologie de « muet comme une tombe »
Usage du mot « muet comme une tombe »
Évolution historique de l’usage du mot « muet comme une tombe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « muet comme une tombe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « muet comme une tombe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mute as a grave |
| Espagnol | mudo como una tumba |
| Italien | muto come una tomba |
| Allemand | stumm wie ein grab |
| Chinois | 沉默如坟墓 |
| Arabe | كتم الصوت كقبر |
| Portugais | mudo como um túmulo |
| Russe | немой как могила |
| Japonais | 墓としてミュート |
| Basque | hilobia bezain mutu |
| Corse | muti cum'è una tomba |