La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « multicéphale »

Multicéphale

[myltisefal]
Ecouter

Définitions de « multicéphale »

Multicéphale - Adjectif

  • Qui possède plusieurs têtes ou centres, spécialement en parlant d'une ville ayant plusieurs centres urbains principaux.

    Il serait préférable d'étendre notre réseau de transport en commun rapide, et de modifier les plans d'urbanisme pour créer une ville multicéphale, construire de nouveaux centre-ville ailleurs à Montréal.
    — Le métro, ce mal-aimé des Montréalais

Étymologie de « multicéphale »

Du préfixe multi- (nombreux) et du grec ancien κεφαλή, kephalē (tête).

Usage du mot « multicéphale »

Évolution historique de l’usage du mot « multicéphale » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « multicéphale » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « multicéphale »

  • Bien que la corruption soit un monstre multicéphale, la consultation -qui devra d'abord vaincre une forte abstention chronique- vise directement la classe dirigeante, alors que résonne encore en Amérique latine le scandale des pots-de-vin versés par le groupe de BPT brésilien Odebrecht.
    Le Point — La Colombie vote dimanche sur la lutte contre la corruption - Le Point
  • Pourquoi ? Parce que, d’abord les responsables algériens aiment parler et faire des promesses sans pour autant se sentir obligés d’appliquer ce qu’ils disent, ensuite parce que c’est un régime multicéphale qui fait des choses et leur contraire, ce qui explique, entre autres, que d’un côté les voitures et motos seront interdits de circulation pendant les deux jours de l’Aïd mais que Naftal annonce que ses stations essence resteront ouvertes pendant les deux jours de l’Aïd, tenant à démentir énergiquement une rumeur que personne n’a entendue.
    El Watan — Huis clos chez Mo (5) | El Watan
  • Ce Koulouba refitted, à grands frais mais avec goût, il faudra pourtant bien que quelqu’un s’y installe. Sera-ce lui, l’an prochain, pour un second et dernier mandat de cinq ans ? Même s’il ne le dit pas encore, personne au Mali ne doute qu’IBK sera candidat à sa propre succession en 2018 (le scrutin est prévu, en principe, pour le mois de juillet). Face à une opposition multicéphale mais pugnace, dans un contexte de recrudescence des attentats terroristes dans le Nord et dans le Centre, et alors que l’économie peine à sortir de sa léthargie, le résultat n’est pas acquis d’avance.
    JeuneAfrique.com — Ibrahim Boubacar Keïta : « Le Mali est une digue. Si elle rompt, l’Europe sera submergée » – Jeune Afrique
  • La nébuleuse terroriste étant multicéphale, le monde musulman ayant, dans son ensemble, rejeté Israël depuis sa fondation et l'Autorité Palestinienne ne symbolisant qu'un point d'achoppement d'un conflit bien plus large, le simple fait d'avoir rebaptisé le conflit Israélo-Arabe (qui s'étend à l'Iran depuis la révolution de 1979 ) en conflit Israélo-Palestinien, cache une réalité bien plus vaste à laquelle Israël ne cesse d'être confronté.
    LEFIGARO — Pourquoi la paix continue d'être impossible entre Israël et Palestine
  • Homère aurait choisi ce tableau pour mettre au supplice son héros Ulysse, ballotté entre deux monstres menaçant son odyssée : Charybde, le redoutable tourbillon, et Scylla, l’insatiable bête multicéphale tapie dans sa grotte.
    Le Monde.fr — Entre la Sicile et la Calabre, le pont qui n’existe pas
  • La première des contradictions, c’est cet État multicéphale, cet Etat aux rôles multiples. Il est producteur de biens et de services à travers ces établissements publics, il a un rôle de service public, mais c’est un État qui est aussi régulateur, qui produit les règles de fonctionnement dans les marchés et les secteurs dans lesquels ces établissements publics évoluent.
    Medias24 - Site d'information — Les réflexions de Larabi Jaidi sur la réforme du secteur public
  • En définitive, le chef d’entreprise du futur n’est-il pas éternellement voué à être un EGM (entrepreneur génétiquement modifié), polymorphe et multicéphale ?…
    https://www.chefdentreprise.com/ — Entrepreneur : la croissance, c'est aussi une affaire de personnalité
  • Si Ubu avait été multicéphale il aurait pu symboliser la classe politique libanaise. En guise de «solution» à la crise sans précédent que connaît le pays depuis la fin de la guerre, le nom de Mohammad Safadi a fait l’objet d’une fuite dans les médias: un accord aurait été trouvé pour qu’il succède à Saad Hariri à la tête du gouvernement. Le seul fait de prétendre envisager cette voie pour sortir de la crise témoigne de l’ampleur du fossé qui sépare la classe politique de la rue. Sans parler du contexte dans lequel la décision aurait été prise: une réunion informelle, hors de tout cadre institutionnel. La Constitution exige que le premier ministre soit nommé par le président de la République à l’issue de consultations formelles des députés.
    LEFIGARO — Le Liban dans l’impasse politique

Traductions du mot « multicéphale »

Langue Traduction
Anglais multi-headed
Espagnol de múltiples cabezas
Italien multi-teste
Allemand mehrköpfig
Chinois 多头
Arabe متعدد الرؤوس
Portugais multi-cabeças
Russe многоголовый
Japonais 多頭
Basque buru anitzekoa
Corse multi-capu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.