Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « musser »
Musser
[myse]
Définitions de « musser »
Musser - Verbe
-
(Vieilli) Se dissimuler.
Mussée au cœur d’une sorte de forêt vierge, la maison somnolait.
— Claude Izner, La Momie de la Butte-aux-Cailles -
(Régionalisme - Poitou) Pénétrer discrètement dans un espace étroit.
C’est au milieu de ce silence qu’un homme arriva, par le chemin de la forêt. Il venait dans l’ombre des maisons. Il avait l’air de se musser sous cette ombre…
— Jean Giono, Solitude la Pitié - Prélude de Pan
Étymologie de « musser »
Du bourguignon se meussai, du picard et normand mucher, du wallon muchî et de l'ancien haut allemand sich mûzen. On trouve aussi le terme en sicilien, ammuciari, et dans le pays de Coire, misiar. L'origine pourrait aussi être le germanique muchen, musken. Il est également issu du gaulois *muk- qui donne l'ancien français mucier.Usage du mot « musser »
Évolution historique de l’usage du mot « musser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « musser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « musser »
Citations contenant le mot « musser »
-
Le jardin peut également s’avérer être le terrain de jeu idéal pour se "musser dans les bouchues". Cette expression d’origine poyaudine désigne le fait de se cacher dans la haie. Le terme musser, qui vient du mot musse, fait référence à la cachette, le passage où l’on peut s’introduire. Il a pour certains une symbolique toute particulière. Un lecteur parisien raconte une partie de son enfance passée chez ses grands-parents, à Auxerre, lors de la Seconde Guerre mondiale. Il y avait été envoyé face aux risques du nazisme. Il précise que le terme "se musser" signifiait pour lui "se pelotonner" entre les bras de sa grand-mère.
www.lyonne.fr — Patois bourguignon : dans le jardin, à la berouette (4/7) - Auxerre (89000)
Traductions du mot « musser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | musser |
| Espagnol | musser |
| Italien | musser |
| Allemand | musser |
| Chinois | 穆瑟 |
| Arabe | موسر |
| Portugais | mexedor |
| Russe | массер |
| Japonais | マッサー |
| Basque | musser |
| Corse | muscheru |