La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « must »

Must

[mœst]
Ecouter

Définitions de « must »

Must - Nom commun

  • Impératif catégorique; nécessité absolue.

    Être ou connaître un Belge, aller à Bruxelles ou à Gand en Thalys, s’y retrouver dans nos bières d’abbaye, fait dorénavant partie des musts. Même l’humour, sur les ondes des radios françaises, est aux mains des Belges.
    — Martin Legros, La lettre de Philosophie Magazine
  • (Employé avec une nuance ironique) Élément considéré comme incontournable bien qu'il soit plutôt superficiel.

    La fête des Mères s’affiche partout dans le centre commercial. À Auchan, un espace lui est réservé, rempli de robots, d’aspirateurs, de machines à café – le must apparemment – parfums, etc.
    — Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour »
  • (Zoologie) Orthographe alternative de 'musth', désignant l'état de forte excitation sexuelle et d'agressivité chez certains mammifères mâles, principalement les éléphants.

    En période de must, le comportement de l'éléphant mâle peut devenir imprévisible et extrêmement violent.
    (Citation fictive)

Étymologie de « must »

(Nom commun 1) De l'anglais must. (Nom commun 2) Du persan مست, mast (« intoxiqué »).

Usage du mot « must »

Évolution historique de l’usage du mot « must » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « must » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « must »

  • Dans l'analyse des faits, le journaliste must agir déductivement, recueillant toutes les informations pour ensuite tirer une conclusion inéluctable.
    (Citation fictive)
  • To make an erbium atom function as such a quantum repeater, two main things need to go right. First, the atom needs to emit photons quickly enough to make the scheme practical. Second, the emitted photon must preserve its quantum properties and stay entangled with the atom that emitted it despite disruptions – a property known as coherence.
    Physics World — Rare-earth atom can make a quantum repeater at telecom wavelengths – Physics World
  • To evaluate which BV dyes perform best in the detection of CD14, CD16, and CD86 expression in monocyte subsets and TL calculation, we measured the levels of cellular autofluorescence induced by treatment and the spectral overlap of DNA dyes required for the identification of cell cycle phases. In our hands, PI staining decreases sensitivity in V560–V660 channels (data not shown), and this was taken into account. Moreover, fluorochrome selection must be optimal relative to expected antigen densities and dye efficiencies.19 Thus, in the present study, CD16-BV421, CD86-BV605, and CD14-BV786 were chosen for scrutiny.
    Nature — Brilliant violet fluorochromes in simultaneous multicolor flow cytometry–fluorescence in situ hybridization measurement of monocyte subsets and telomere length in heart failure | Laboratory Investigation
  • Indexable inserts, however, must be selected with careful attention to size, shape, geometry, and grade for the type of workpiece material and application, coatings, and nose radius for good chip control. Here’s how products from leading suppliers are designed to meet customer requirements for optimum metal removal with indexable cutting tools.
    Tooling Up with Indexable Cutters
  • A jury in New York found former NRA gun lobby chief Wayne LaPierre liable on Friday, February 23, for corruptly mismanaging the organization, US media reported. Lapierre and a senior executive of the National Rifle Association must pay a penalty of $6.35 million "for years of corruption and greed," said state Attorney General Letitia James.
    Le Monde.fr — NRA chief Wayne LaPierre found liable for financial misconduct
  • GWINNETT COUNTY, Ga. — Sometimes you fight fire with fire, and sometimes you must fight a front-end loader with another front-end loader.
    Police1 — 'Unbelievable': Video shows Ga. officers using front-end loader in pursuit of another front-end loader
  • Plus tard intervint un autre genre d'effilochage, appelé mungo, provenant des chiffons de draps, des rognures sortant des ateliers de tailleurs ; quand le mungo apparut, les fabricants de Bately ne voulurent pas croire qu'il fût possible de l'utiliser ; mais le manufacturier du Yorkshire qui eut le premier l'idée de cet emploi, répondit avec obstination aux objections qu'on lui faisait : it mun go (corruption de : it must go), il faut que ça marche.
    J. LAVERRIÈRE — dans Mém. d'Agric. etc. 1870-71

Traductions du mot « must »

Langue Traduction
Anglais must
Espagnol debe
Italien dovere
Allemand muss
Chinois 必须
Arabe يجب
Portugais devo
Russe должен
Japonais しなければならない
Basque ezinbestekoa
Corse deve
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.