Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « myrte »
Myrte
[mirt]
Définitions de « myrte »
Myrte - Nom commun
-
(Bot.) Genre d'arbrisseaux persistants de la famille des Myrtacées.
Par dessus les buissons de myrte on apercevait des moissonneurs bleus dans les céréales de cuivre et des passantes sur la route.
— Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole -
(Fig., Litt.) Symbole d'amour, associé à Vénus dans l'antiquité.
Plante d’Aphrodite, symbole d’amour et de désir, le myrte était dans la Grèce antique le symbole des amoureux mais aussi du pouvoir.
— Claude Meslay, Marie-Françoise Delarozière -
(Gastr.) Liqueur ou alcool obtenu par macération des baies ou feuilles de myrte, typiquement produit en Corse et en Sardaigne.
Dans les petites boutiques pittoresques de Corse et de Sardaigne, on trouve des bouteilles de cet élixir envoûtant qu'est le myrte, délicieusement distillé à partir des baies et feuilles de l'arbuste éponyme.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Chez les anciens le myrte était consacré à vénus
-
Couronne de myrte
… ; cette caressante poésie femelle a pour auteur un petit ambitieux, […], déjà gâté par le succès sous sa double forme : la couronne de laurier et la couronne de myrte.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon - Vert myrte (vert semblable à celui des feuilles de cet arbuste.)
Étymologie de « myrte »
Du latin myrtus, du grec ancien μύρτος, myrtos, dont le radical est μύρον, signifiant parfum.Usage du mot « myrte »
Évolution historique de l’usage du mot « myrte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « myrte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « myrte »
Citations contenant le mot « myrte »
-
De même un hectare de foret génère une rente dérisoire. En 2017, les bénéfices nets des produit forestiers (liège, bois, myrte, romarin, lentisque, champignons, graines de pin d’Alep) sont de 15.908.033 dinars soit par hectare 24 dinars (13).
Kapitalis — Quelle agriculture en Tunisie après la crise du coronavirus ? (3-3) - Kapitalis
Traductions du mot « myrte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | myrtle |
| Espagnol | mirto |
| Italien | mirto |
| Allemand | myrte |
| Chinois | 桃金娘 |
| Arabe | الآس |
| Portugais | murta |
| Russe | мирт |
| Japonais | マートル |
| Basque | mirto |
| Corse | mirtu |