Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'avoir ni sou ni maille »
N'avoir ni sou ni maille
[navwar ni su ni maj]
Définitions de « n'avoir ni sou ni maille »
N'avoir ni sou ni maille - Locution verbale
-
(Familier) Être sans argent, être fauché.
« Dans une société où les dépenses s'accumulent, nombreux sont ceux qui se retrouvent à n'avoir ni sou ni maille, luttant pour joindre les deux bouts. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « n'avoir ni sou ni maille »
Usage du mot « n'avoir ni sou ni maille »
Évolution historique de l’usage du mot « n'avoir ni sou ni maille » depuis 1800
Traductions du mot « n'avoir ni sou ni maille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have neither money nor money |
| Espagnol | no tener dinero ni dinero |
| Italien | non avere né denaro né denaro |
| Allemand | weder geld noch geld haben |
| Chinois | 没有钱也没有钱 |
| Arabe | لا مال ولا مال |
| Portugais | não ter dinheiro nem dinheiro |
| Russe | не иметь ни денег, ни денег |
| Japonais | お金もお金もない |
| Basque | ez dirurik ez dirurik ez izatea |
| Corse | per ùn avè nè soldi nè soldi |