Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'avoir qu'un souffle de vie »
N'avoir qu'un souffle de vie
[navwar kœ̃ sufl dœ vi]
Définitions de « n'avoir qu'un souffle de vie »
N'avoir qu'un souffle de vie - Locution verbale
-
Être dans un état d’extrême faiblesse.
Il n’avait que le souffle et il atteignit la vieillesse par des prodiges de soin et de sobre hygiène.
— Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse
Étymologie de « n'avoir qu'un souffle de vie »
Usage du mot « n'avoir qu'un souffle de vie »
Évolution historique de l’usage du mot « n'avoir qu'un souffle de vie » depuis 1800
Traductions du mot « n'avoir qu'un souffle de vie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have only one breath of life |
| Espagnol | tener un solo aliento de vida |
| Italien | avere un solo respiro di vita |
| Allemand | haben nur einen atemzug des lebens |
| Chinois | 生命只有一口气 |
| Arabe | لديك نفس واحد فقط من الحياة |
| Portugais | ter apenas um sopro de vida |
| Russe | есть только одно дыхание жизни |
| Japonais | 人生の息吹は一回だけ |
| Basque | bizi-arnas bakarra izan |
| Corse | avè solu un soffiu di vita |