Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'avoir que la peau sur les os »
N'avoir que la peau sur les os
[navwar kœ la po syr le ɔs]
Définitions de « n'avoir que la peau sur les os »
N'avoir que la peau sur les os - Locution verbale
-
(Figuré) (Par hyperbole) Être très maigre.
Elle tordit les lèvres en une moue inquiète. — Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os ! — C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle. — (Susan Mallery, Blackberry Island, tome 1 : Meilleures ennemies, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chap. 2)
Étymologie de « n'avoir que la peau sur les os »
Citations contenant le mot « n'avoir que la peau sur les os »
-
Dans un monde où l'opulence est reine, il est tragique de voir des enfants n'avoir que la peau sur les os, se battant chaque jour pour une bouchée de pain.
Léonard Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les souvenirs de son grand-père, qui avait connu la guerre et la famine, étaient marqués par des images d'hommes n'avoir que la peau sur les os, survivant grâce à leur incroyable résilience.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « n'avoir que la peau sur les os »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be skin and bones |
| Espagnol | ser piel y huesos |
| Italien | essere pelle e ossa |
| Allemand | haut und knochen sein |
| Chinois | 成为皮肤和骨头 |
| Arabe | ليكون الجلد والعظام |
| Portugais | ser pele e osso |
| Russe | быть кожей да костями |
| Japonais | 肌と骨になる |
| Basque | azala eta hezurrak izatea |
| Corse | esse pelle è osse |