Os

Expressions liées

• Aiguille, outil d'os
• Amener ses os (venir)
• Avoir de petits, de gros os
• Avoir froid jusque dans les os
• Blanquette, rôti avec ou sans os
• Casser les os de quelqu'un
• Chien qui ronge un os
• Dans les os (au plus profond de.)

  L'antique crédulité passée dans les os de leur race, les secouait d'un frisson

• Donner, un os à ronger à quelqu'un (donner à quelqu'un une occupation qui l'absorbe afin de s'en débarrasser, de le détourner d'autre chose)
• En chair et en os

  Ce samedi 12 février, les spectateurs qui s’installeront dans la salle du château de Barbezieux, devraient rire. En tout cas, c’est le but puisque le Théâtre du Château y organisera la troisième scène ouverte humour. Celle de l’an dernier s’était déroulée en visio. Ce samedi soir, elle aura lieu avec du public et des artistes en chair et en os. La soirée sera conclue par Monsieur S, le vainqueur de la première édition en 2019, qui n’avait pas pu venir en 2020, pour des raisons évidentes.

• Faire juter l'os à moelle (se moucher dans ses doigts)
• Fracture d'un os
• Il y a un os! (rencontrer une difficulté imprévue.)
• Jeter un os à ronger à quelqu'un (donner à quelqu'un un petit profit pour le satisfaire momentanément)
• Jurer par ou sur les os de ses ancêtres
• Jusqu'à l'os (complètement.)

  Ce n'était pas facile de l'aider; il ne levait pas une phalange pour s'aider lui-même, et il était usé jusqu'à l'os. Il mourut à quarante-six ans de misère physiologique

• L'avoir dans l'os (éprouver une vive déception.)

  Dans la vie, il faut savoir prendre des risques, mais parfois, on finit par l'avoir dans l'os.

• L'os de la pommette
• Laisser ses os quelque part ou dans une action (mourir quelque part ou en accomplissant quelque chose.)
• Les os de mes os et la chair de ma chair
• N'avoir que la peau et les os
• N'avoir que la peau sur les os

  Elle tordit les lèvres en une moue inquiète. — Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os ! — C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle. — (Susan Mallery, Blackberry Island, tome 1 : Meilleures ennemies, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chap. 2)

• Ne pas donner cher des os de quelqu'un (estimer qu'il n'a pas longtemps à vivre.)
• Ne pas faire de vieux os (ne pas vivre longtemps.)

  Joueur du FC Barcelone depuis son arrivée l'été dernier, Memphis Depay pourrait bien ne pas faire de vieux os en Catalogne. Ainsi, les Anglais de Tottenham seraient prêts à relancer l'ancien joueur de l'Olympique Lyonnais. Plus

• Noir d'os

  Nous ferons remarquer que la plus grande partie du noir vendu dans le commerce sous le nom de noir d'ivoire, n'est autre chose que du noir d'os de première qualité

• Os de seiche (lamelle calcaire, provenant du corps de la seiche, que l'on place dans la cage des oiseaux afin de leur permettre de s'y aiguiser le bec et de trouver la chaux nécessaire à leur alimentation.)

  C'est leur coquille interne que l'on donne aux oiseaux pour aiguiser leur bec, sous le nom d'os de seiche

• Os frontal, maxillaire
• Os pointus
• Os pubis
• Os sacrum
• Os verts (Os de boucherie traités par la cuisson et ayant perdu leur graisse et leur gélatine)
• Os à moelle

  J'ai fait une soupe aux herbes avec une couenne de lard et un gros os de boeuf. Il n'y a rien qui embaume un potage comme un os à moelle

• Ossicule

  Dans l'infinité de l'univers, chaque âme est un ossicule porteur du grand arbre de la vie.

• Refiler un os (Vendre une chose ou un objet n'ayant aucune valeur)
• Risquer ses os (risquer sa vie.)
• Sac à os, sac d'os (Personne très maigre)
• Se rompre les os (se tuer.)

  Ceux qui ont un sang plus vif se jettent dans la chasse, la guerre ou les voyages périlleux. D'autres roulent en auto et attendent impatiemment l'occasion de se rompre les os en aéroplane

• Tomber sur un os (rencontrer une difficulté imprévue.)

  Les ingénieurs sont tombés sur un os alors que l’édifice était déjà en cours de construction : de nouveaux relevés géologiques ont révélé un risque élevé d’affaissement, mettant en péril le bâtiment et ses occupants.

• Ça vaut l'os (Ça vaut la peine)
• Être glacé, percé jusqu'aux os
• Être tout en os (avoir des os saillants.)

Langue	Traduction
Anglais	the
Espagnol	el
Italien	il
Allemand	das
Chinois	的
Arabe	ال
Portugais	os
Japonais	の
La	quod
He	ה
Basque	du
Corse	u
El	ο
Ko	그만큼
Sv	de
No	de
Sw	the