Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber sur un os »
Tomber sur un os
[tɔ̃be syr œ̃ ɔs]
Définitions de « tomber sur un os »
Tomber sur un os - Locution verbale
-
Être victime d’un imprévu qui pose problème.
Les ingénieurs sont tombés sur un os alors que l’édifice était déjà en cours de construction : de nouveaux relevés géologiques ont révélé un risque élevé d’affaissement, mettant en péril le bâtiment et ses occupants.
Étymologie de « tomber sur un os »
Usage du mot « tomber sur un os »
Évolution historique de l’usage du mot « tomber sur un os » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tomber sur un os » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tomber sur un os »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fall on a bone |
Espagnol | caer sobre un hueso |
Italien | cadere su un osso |
Allemand | auf einen knochen fallen |
Chinois | 落在骨头上 |
Arabe | تقع على عظم |
Portugais | cair em um osso |
Russe | упасть на кость |
Japonais | 骨に落ちる |
Basque | hezur baten gainera erori |
Corse | cascà nantu à un ossu |