La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'empêche »

N'empêche

[nɑ̃pɛʃ]
Ecouter

Définitions de « n'empêche »

N'empêche - Locution adverbiale

  • (Familier) (Par ellipse) Malgré tout, même en prenant cela en compte.

    Malgré les obstacles, le projet avance, n'empêche.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Usage du mot « n'empêche »

Évolution historique de l’usage du mot « n'empêche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « n'empêche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « n'empêche »

  • L'oligodactylie, bien qu'elle puisse sembler être un handicap majeur, n'empêche pas ceux qui en souffrent de réaliser des exploits dont nous ne pouvons qu'être admiratifs.
    François Leclercq — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Changer de ville c'est un crime, du moins ça n'empêche pas le crime.
    Christine Angot — Quitter la ville
  • NOS CONSEILS - Mal vu il y a quelques années, ce mélange des genres est désormais bien mieux accepté. Ce qui n'empêche pas les faux pas. Nos conseils pour bien les associer.
    LEFIGARO — Mode homme : quelles sneakers avec un costume ?
  • La forte inertie thermique réduit la surchauffe de manière très significative alors que le changement d'isolant n'a que très peu d'effet dans le cas d'un bâtiment inerte. Le directeur de recherche précise également que contrairement à une idée répandue, la forte inertie n'empêche pas la température opérative de redescendre la nuit.
    Quel est le véritable impact environnemental des matériaux
  • A mon humble avis, les incontournables de notre équipe sont Saliba, Under, Kamara, Milik et Payet. Et depuis dimanche, s'il continue, je rajouterai Harit. Ce qui n'empêche pas d'avoir d'autres joueurs intéressants qui montent en puissance, comme Gerson ; DCC ; Balerdi ; Guendouzi, fougueux mais qui doit améliorer sa technique balle au pied ; Gueye ; Kolasinac...
    OM - Milik doit être le numéro 1 en attaque selon Diaz
  • Claire Guérin et Angelo Nizard revendiquent de fabriquer des bières de soiffe faites pour être bues à grandes lampées plutôt que sirotées doctement, le petit doigt levé. Ce qui n'empêche pas une belle qualité de mousses, qu'Angelo concocte dans un ancien garage réaménagé en brasserie, quartier du Chapitre, sous la gare Saint-Charles. Depuis décembre dernier, la partie production se double d'un bar où l'on déguste les bières et softs de Boissons soiffe, ainsi qu'une petite sélection de vins et le cidre de la Cidrerie marseillaise.
    Gastronomie - 7 bars de brasseries provençales où s’offrir une bière artisanale
  • ... comment expliquer l'invasion de la quantité dans un effet inextensif, et cette fois indivisible? Pour répondre à cette question, il faut d'abord distinguer entre les sensations dites affectives et les sensations représentatives. Sans doute on passe graduellement des unes aux autres; sans doute il entre un élément affectif dans la plupart de nos représentations simples. Mais rien n'empêche de le dégager, et de rechercher séparément en quoi consiste l'intensité d'une sensation affective, plaisir ou douleur. Peut-être la difficulté de ce dernier problème tient-elle surtout à ce qu'on ne veut pas voir dans l'état affectif autre chose que l'expression consciente d'un ébranlement organique, ou le retentissement interne d'une cause extérieure.
    Henri Bergson — Essai sur les données immédiates de la conscience
  • Sa société, Décor et Traditions, est encore balbutiante mais elle n'empêche pas Alexandre d'intéresser à l'étranger. Ainsi, il s'apprête à partir en Afrique pour réaliser le plafond en or églomisé du salon d'un riche client. Il aimerait simplement se développer pour transmettre son savoir-faire.
    leparisien.fr — Versailles : Alexandre Talanda, un artisan d’art en or - Le Parisien

Traductions du mot « n'empêche »

Langue Traduction
Anglais nevertheless
Espagnol sin embargo
Italien tuttavia
Allemand nichtsdestotrotz
Chinois 尽管如此
Arabe مع ذلك
Portugais no entanto
Russe тем не менее
Japonais それにもかかわらず
Basque hala ere
Corse quantunque
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.