Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nageant »
Nageant
[naʒɑ̃]
Définitions de « nageant »
Nageant - Adjectif
-
(Didactique) Capable de nager.
De l'œuf sort une larve nageante, le miracidium, qui pénètre dans un mollusque gastéropode d’eau douce.
— Claude Combes, Annie Fournier -
(Botanique) Se dit des feuilles ou plantes flottant sur l'eau.
Dans le doux clair-obscur de l'étang, les feuilles nageantes de la jacinthe d'eau dessinent un tableau impressionniste vivant.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- (savoir) nager (fam) ((Savoir) se débrouiller se tirer d'affaire en toutes circonstances, éventuellement en faisant taire ses scrupules.)
- Cygne nageant (cygne posé sur une onde.)
- Feuille, plante nageante (feuille, plante étendue sur la surface de l'eau.)
- Nager avec le courant ou contre le courant (ou à contre-courant) (suivre l'opinion courante ou lutter contre celle-ci.)
-
Nager comme un fer à repasser (aller au fond.)
QUIZ - «Nager comme un fer à repasser», «doré comme un calice»... Ces comparaisons font le sel de la langue française. Les connaissez-vous?
— LEFIGARO, Obtiendrez-vous un 10/10 à ce test sur les expressions d’antan? - Nager comme un poisson (fam) (nager très bien.)
-
Nager dans
Il cède à cet instinct qui porte les très jeunes gens à rechercher l'amitié d'hommes en passe de réussir et à nager dans leur sillage
— Mauriac, Vie Racine - Nager dans les mêmes eaux (que quelqu'un) ou dans les eaux de quelqu'un
- Nager dans son sang
- Nager en eau trouble (savoir profiter d'une situation peu claire.)
- Nager en grande, pleine eau
-
Nager entre deux eaux (nager sous l'eau, près de la surface.)
Pour les poissons ronds qui nagent entre deux eaux , on emploie la seconde méthode , qu'on nomme dans quelques provinces la bélée.
— Jean-Élie Bertrand, Descriptions des arts et métiers - Nager sous l'eau
- Nager sur le côté, sur le dos
- Nager à l'indienne
-
Poisson nageant (poisson posé en fasce ou en bande et semblant nager.)
Fish Sim est une expérience développée par Simulateurs RoyalFire pour la plate-forme de métaverse Roblox. Dans Fish Sim, vous êtes un poisson nageant dans divers mondes détaillés. Commencez en tant que guppy et obtenez de plus en plus de poissons. Détruisez des coffres pour gagner des pièces et des perles pour améliorer votre poisson ou en acheter un entièrement nouveau. Débloquez de nouveaux mondes, échangez avec des joueurs et bien plus encore.
— Codes Fish Sim (janvier 2022)
Usage du mot « nageant »
Évolution historique de l’usage du mot « nageant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nageant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nageant »
Antonymes de « nageant »
Citations contenant le mot « nageant »
-
Hier, des Marseillais ont eu la surprise de rencontrer un dauphin nageant dans les eaux de la calanque de Sormiou 😍Vidéo : Maxime
Made in Marseille — Marseille : un dauphin aperçu dans la calanque de Sormiou -
L'histoire finit bien mais les images ont de quoi faire frémir. En Afrique du sud, un jeune garçon de 14 ans a filmé, grâce à son drone, un grand requin blanc nageant tout près d'un groupe de surfeurs qui ne l'avaient a priori pas remarqué.
CNEWS — Vidéo : un grand requin blanc filmé par un drone, nageant parmi les surfeurs | CNEWS -
Elle éclata encore de rire, en la voyant ainsi accoutrée, nageant dans le pardessus de son homme, le feutre bois-de-rose vissé sur son front, laissant échapper une mèche blonde. Là, tu es belle, le vrai baigneur ! L'autre jeta un coup d'œil mi-figue, mi-raisin à l'image d'elle que lui renvoyait la grande glace du fond.
Ange Bastiani — Le pain des jules
Traductions du mot « nageant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swimming |
| Espagnol | nadando |
| Italien | nuoto |
| Allemand | schwimmen |
| Chinois | 游泳的 |
| Arabe | سباحة |
| Portugais | natação |
| Russe | плавание |
| Japonais | 水泳 |
| Basque | igeriketa |
| Corse | nuvola |