La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naître à »

Naître à

[naitr a]
Ecouter

Définitions de « naître à »

Naître à - Locution verbale

  • (Figuré) Se mettre à un ordre d'idées nouveau ; commencer une vie nouvelle, en parlant d'une personne ou d'une collectivité.

    Naître à un nouvel ordre d'idées, c’est embrasser la renaissance d’une perspective innovante et audacieuse.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Usage du mot « naître à »

Évolution historique de l’usage du mot « naître à » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « naître à » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « naître à »

  • Le « Team GJM16 » vient de naître à Jurignac. L’objet de cette nouvelle association : « La participation à des manifestations sportives automobiles et la réalisation de sorties...
    CharenteLibre.fr — Val des Vignes : une nouvelle association sur le territoire - Charente Libre.fr
  • Les téléspectateurs ont vu leur histoire naître à l'antenne. Grâce à l'émission de télé-réalité Les Marseillais, Manon Marsault et Julien Tanti se sont trouvés pour ne plus jamais se quitter. Malgré quelques ruptures, les deux candidats forment toujours aujourd'hui un couple des plus amoureux. Mais dans le passé, chacun aura d'abord eu son lot de conquêtes. Manon Marsault a notamment fréquenté un très célèbre sportif.
    Manon Marsault a été en couple avec un très célèbre footballeur ! - Purepeople
  • L'accouplement et même le seul attouchement du bœuf, fait naître à la vulve de la vache des espèces de carnosités ou de verrues, qu'il faut détruire et guérir en y appliquant un fer rouge ; ce mal peut provenir de ce que ces bœufs qu'on n'a que bistournés, c'est-à-dire, auxquels on a seulement comprimé les testicules, et serré et tordu les vaisseaux qui y aboutissent, ne laissent pas de répandre une liqueur apparemment à demi purulente, et qui peut causer des ulcères à la vulve de la vache, lesquels dégénèrent ensuite en carnosités.
    Georges-Louis Leclerc de Buffon — Histoire naturelle des animaux
  • Les ressources de la mer voisine qui venaient en aide à la charité publique, les levées de marais et quelques prairies banales où les plus gênés menaient pacager leurs vaches, un climat très-doux qui rendait les hivers supportables, tout cela faisait que les années passaient sans trop de détresse, et que personne ne se plaignait du sort qui l’avait fait naître à Villeneuve.
    Eugène Fromentin — Dominique
  • Dans la danse cyclique des saisons, l'hiver doit toujours ré-intégrer son trône de glace, permettant ainsi au printemps de naître à nouveau.
    Henri Duplessis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • A la croisée des arts, entre iconographie et psychanalyse. L'écriture d'une icône est un long travail, qui recquiert une grande patience: polissage du bois, dessin préparatoire, choix des couleurs et bien d'autres. De la patience, il en faut aussi au psychanalyste pour aider un patient, l'écouter et l'amener à naître à lui même. â€‹Un travail où la parole et les rêves seront les outils privilégiés pour ensemble dévisager les peurs. De ces croisements, Colette Combe, psychanalyste et iconographe, a fait le thème de son dernier livre "L’icône par la porte du rêve - Art, psychanalyse et spiritualité" (éd. Nouvelle Cité).  
    Colette Combe, psychanalyste et iconographe | RCF
  • On commence à connaître des déserts. Tout confondu, les P.-O. comptent 4 800 infirmiers dont 1 919 en libéral, 2 289 en activité salariée et 600 retraités, bénévoles ou en réserve sanitaire. Dans l'idéal, on devrait être 20% de plus et notamment pour attaquer le dur du papyboom dans notre département vieillissant où l'on gère une place pour vingt personnes âgées. De surcroît, on a une super structure qui va naître à Torremilla avec l'association Joseph Sauvy, c'est 200 professionnels de santé à recruter. D'où va-t-on les sortir ?
    lindependant.fr — Pyrénées-Orientales - Nicolas Bardetis : "Malgré la pénurie d'infirmiers, on est prêt à partir en mission humanitaire en Ukraine" - lindependant.fr
  • 🍼 Un dendrolague de Goodfellow vient de naître à la Ménagerie du Jardin des Plantes !
    Vivre paris — La naissance rare d’un bébé kangourou au Jardin des plantes - Vivre paris

Traductions du mot « naître à »

Langue Traduction
Anglais be born to
Espagnol nacer para
Italien essere nato per
Allemand geboren werden
Chinois 生于
Arabe ولدت ل
Portugais nascer para
Russe родиться
Japonais に生まれる
Basque izateko jaio
Corse esse natu à
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.