La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naphtaline »

Naphtaline

[naftalin]
Ecouter

Définitions de « naphtaline »

Naphtaline - Nom commun

  • (Chimie) Substance organique volatile, dérivée du goudron de houille, caractérisée par son odeur prononcée et employée principalement comme répulsif contre les insectes nuisibles aux textiles.

    – Mais qu’est-ce qui pue comme ça dans votre bagnole ? dit-il.– Un peu de naphtaline pour chasser les mites, répondit ma mère d’une voix suave.– Eh bé ! On aurait dû lancer ça contre les Allemands à Verdun. La guerre aurait fini plus tôt.Mon père ouvrit les portières et des boules de naphtaline blanche roulèrent un peu partout.
    — Jean L’Hôte, La Communale
  • (Figuré) Élément ou concept révolu qu'on exhume après une longue période d'oubli.

    Tout le monde a bien compris qu’en ressortant ainsi "nos ancêtres les Gaulois" de la naphtaline où les historiens les avaient remisés depuis longtemps, il cherche un double but.

Expressions liées

  • Boule de naphtaline

Étymologie de « naphtaline »

Emprunté à l'anglais naphthaline, créé en 1821 par le chimiste anglais John Kidd à partir du latin naphtha (sorte de bitume), issu du grec ancien νάφθα, naphtha (naphte), lui-même du persan, voir نفت, naft.

Usage du mot « naphtaline »

Évolution historique de l’usage du mot « naphtaline » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « naphtaline » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « naphtaline »

  • C'est très "boomer" tout ça..... Le côté naphtaline exsude.
    L'Obs — Les ratés du couple vus par Bretécher : 8 planches « retrouvées » des « Frustrés »
  • Comment définir au départ le vin de garde ? « On le sait pour les blancs, on ne le sait pas pour les rouges ! » Le profil type du blanc de garde est un vin qui conserve son fruit et développe progressivement des notes particulières « d'un bouquet enviable », de type minéral (craie, silex frotté, etc.) ou empyreumatique (tout ce qui évoque la fumée). Le nirvana étant le truffé… « Par contre, celui qui ne vieillit pas perd son fruit et développe une odeur oxydative de rancio, la vieille cire d'abeille conjuguée à la naphtaline ou à l'hydromel, le miel oxydé ou la noix. »
    Le Point — La question de Candide #58 – Comment la garde vient aux vins - Le Point
  • Ouf il est encore a l’an 1200 avec ses meubles de bureaux en formicas toffee de couvreurs de livres d’encyclopédies vide pour montrer sa culture qui est aussi vide, il doit surement sentir la naphtaline lui et son équipe, en guise une femme moine comme première ministre et les reste, c’est les mêmes depuis 300 ans et même avant.
    Kapitalis — Hausse des prix : Kaïs Saïed continue de brasser du vent - Kapitalis
  • Avez-vous déjà entendu quelqu’un dire qu’un vêtement « pue la naphtaline » en référence à la fameuse « odeur de rangement » ? Utilisées comme une sorte de « répulsif naturel », les boules à mites sont une substance à l’odeur très forte, qui a été largement utilisée dans les armoires, les placards et les tiroirs pour empêcher l’apparition de mites et d’autres animaux incommodants qui ont tendance à apparaître dans des environnements plus humides et sombre des maisons.
    NetCost & Security — L'Australie veut utiliser des boules à mites comme carburant pour fusée ; comprendre
  • Avouez quand même que cela a plus de gueule que de lêcher convulsivement les babouches tachées de naphtaline des idolâtres d'un criminel de guerre, esclavagiste, violeur et pédophile notoire !
    Liberté d'expression — Bloc-notes : Présidentielle , de l’urgence d’être populiste - Liberté d'expression
  • Un apifuge à la portée de tous est une pommade composée de 2 parties de vaseline fondue au bain-marie, à laquelle on incorpore de la naphtaline réduite en poudre très fine.
    Journal suisse d’apiculture — volumes 47 à 48
  • Le cuir est la dépouille d’un gros mammifère (taurin, cheval, chameau, buffle, zébu). […] On distingue globalement les cuirs verts (dépouille brute n’ayant subi aucun traitement), les cuirs secs (dépouille séchée à l’ombre et tendue sur un cadre ou étalée sur une barre), les cuirs salés (dépouille traitée au sel additionné de 0,5% de fluorure de soude, de silicofluorure de soude, de naphtaline ou d’un dénaturant), les cuirs arséniqués (dépouilles immergées dans une solution de 0,5% d’arséniate de soude), les cuirs pickelés (dépouilles traitées avec un mélange de sel et d’acide chlorhydrique).
    Cirad/Gret/MAE — Mémento de l'Agronome
  • Hors mes robes de tous les jours, de vraies robes de concierge, je n’ai qu’une sorte de meringue blanche nuptiale ensevelie de naphtaline et une chasuble noir lugubre dont j’use pour les rares enterrements auxquels on me convie.
    Muriel Barbery — L’élégance du hérisson

Traductions du mot « naphtaline »

Langue Traduction
Anglais naphthalene
Espagnol naftalina
Italien naftalina
Allemand naphthalin
Chinois
Arabe النفثالين
Portugais naftaleno
Russe нафталин
Japonais ナフタレン
Basque naftalenoa
Corse naftalina
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.