Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « narguilé »
Narguilé
[nargile]
Définitions de « narguilé »
Narguilé - Nom commun
-
Instrument à fumer composé d'un fourneau pour le tabac et d'un long tuyau passant par un récipient d'eau parfumée, traditionnellement utilisé en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient.
Ali, silencieux et attentif, apporta le tabac et les narguilés, servit le café et disparut.
— Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo
Étymologie de « narguilé »
Du turc nargile, du persan نارگيله, nārgileh, dérivé de نارگیل, nārgil (« noix de coco »), utilisée au départ pour faire le flacon de la pipe ; ce dernier mot venant du sanskrit नारिकेल, nārikela (« noix de coco »).Usage du mot « narguilé »
Évolution historique de l’usage du mot « narguilé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « narguilé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « narguilé »
Citations contenant le mot « narguilé »
-
Rencontre, autour d’un narghilé, avec le directeur du groupe MBC, également figure incontournable de la télévision depuis sa participation en tant que membre du jury à l’émission « Arabs Got Talent », qui envisage le journalisme comme des histoires qu’on raconte et consacre tout un pan de sa carrière à la transmission...
L'Orient-Le Jour — Ali Jaber, un homme de télé qui crève l’écran - L'Orient-Le Jour -
Lundi 3 février, les douaniers de Clermont-Ferrand ont découvert 68 kg de tabac à narghilé dans un véhicule venant d’Espagne. Mercredi 5 février, en Haute-Loire, 125g de cocaïne ont été saisis dans un véhicule. La lutte contre les fraudes douanières s’intensifie en Auvergne.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Douanes de Clermont-Ferrand : nouvelles saisies de drogue et de tabac dans le Puy-de-Dôme et la Haute-Loire -
La Fédération des syndicats du secteur du tourisme a critiqué mercredi la recommandation faite par la commission en charge du suivi de la pandémie de coronavirus, d'interdire à nouveau les narguilés dans les cafés et restaurants, estimant que cette mesure "menace 1.500 établissements de fermeture".
L'Orient-Le Jour — L'interdiction du narguilé menace 1.500 établissements de fermeture, avertissent les syndicats - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « narguilé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hookah |
| Espagnol | narguile |
| Italien | narghilè |
| Allemand | huka |
| Chinois | 水烟筒 |
| Arabe | الشيشة |
| Portugais | narguilé |
| Russe | кальян |
| Japonais | 水ギセル |
| Basque | hookah |
| Corse | narghjuntu |