Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « natal »
Natal
[natal]
Définitions de « natal »
Natal - Adjectif
-
Qui appartient ou se rapporte au lieu ou à la date de naissance d'une personne.
Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer […].
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
- Eau natale (eau du baptême qui fait naître à la vie chrétienne)
- Jour natal (jour anniversaire de la mort d'un saint et de la naissance à la vie éternelle)
-
Thème natal
Une renommée égale à mes malheurs; de noirs détriments qui balancent des victoires admirables. Voilà mon thème natal
— Arnoux, Seigneur
Étymologie de « natal »
Du latin natalis, dérivé de natus, signifiant « né ». Le même mot latin a également donné le mot français noël.Usage du mot « natal »
Évolution historique de l’usage du mot « natal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « natal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « natal »
Citations contenant le mot « natal »
-
Les songes descendent parfois si profondément dans un passé indéfini, dans un passé débarrassé de ses dates, que les souvenirs nets de la maison natale paraissent se détacher de nous.
Gaston Bachelard — La Poétique de l'espace -
Il y a un pays natal dans le temps comme il y en a un dans l’espace.
André Billy — Le Pont des Saint-Pères -
Chaque ville est notre ville natale, chacun est notre parent.
Proverbe tamoul -
Une femme se réclame d'autant de pays natals qu'elle a eu d'amours heureuses.
Colette -
Comme une mère, une ville natale ne se remplace pas.
Albert Memmi — La Statue de sel -
Qu'on est loin de son pays natal, Quand on se retrouve à l'hôpital
Pierre Perret — L'hôpital -
Jamais le lieu natal n'a lâché un poète.
Joseph von Eichendorff — Le Poète et ses compagnons -
J’ai puisé ma vocation dans l’extraordinaire richesse de bons produits que recèle ma Bresse natale.
Gérard Besson
Traductions du mot « natal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | native |
| Espagnol | nativo |
| Italien | nativo |
| Allemand | einheimisch |
| Chinois | 本机 |
| Arabe | محلي |
| Portugais | nativo |
| Russe | родной |
| Japonais | ネイティブ |
| Basque | ama- |
| Corse | nativu |