Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nautonnier »
Nautonnier
[notɔnie]
Définitions de « nautonnier »
Nautonnier - Nom commun
-
nautonnier (subst. masc.) [Vieilli] Variante de 'nautonier', désignant un navigateur ou pilote de bateau.
Sur cette cataracte, un nautonnier noir au type grec, caractéristique des Barbarins, nous promène dans sa fragile barque parmi les tourbillons d’une eau bossuée d’écueils.
— Lucie Delarue-Mardrus, El Arab
Expressions liées
- Nautonier des enfers
Usage du mot « nautonnier »
Évolution historique de l’usage du mot « nautonnier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nautonnier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nautonnier »
Citations contenant le mot « nautonnier »
-
Aucun nautonnier ne se glorifie d’avoir échappé sain et sauf aux fureurs de ce monstre terrible, car Scylla saisit toujours un homme par chacune de ses têtes et l’enlève de son navire à la proue azurée.
Langue sauce piquante — de Charybde en Scylla – Langue sauce piquante -
Charon leur nautonnier horrible, Qui sur les flots grondants de cette onde terrible Conduit son noir esquif
Delille — Énéide
Traductions du mot « nautonnier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boatman |
| Espagnol | barquero |
| Italien | barcaiolo |
| Allemand | bootsmann |
| Chinois | 船工 |
| Arabe | المراكبي |
| Portugais | barqueiro |
| Russe | лодочник |
| Japonais | ボートマン |
| Basque | txalupa |
| Corse | barcaiolu |