Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nautonier »
Nautonier
[notɔnje]
Définitions de « nautonier »
Nautonier - Nom commun
-
Personne qui dirige un bateau ou une embarcation, terme désuet.
Que dire enfin ? le robuste nautonier radouba, calfata, renfloua la nef avariée de l’Église.
— Anatole France, La Révolte des anges -
Dans la mythologie et la poésie, désigne Charon, le passeur des âmes sur l'Achéron dans les enfers.
Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers.
— François Noël, Dictionnaire de la fable
Expressions liées
- Nautonier des enfers
Étymologie de « nautonier »
Du vieux français noton, dérivé du latin nauta (matelot), contraction de navita (marinier), provenant de navis (nef). Nauta est également dérivé du grec ancien ναύτης, naútēs (matelot). Le mot est passé par l'occitan nautanièr avant de devenir « nautonier » en français.Usage du mot « nautonier »
Évolution historique de l’usage du mot « nautonier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nautonier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nautonier »
Citations contenant le mot « nautonier »
-
Il s'agit d'une des scènes les plus importantes de l'histoire de la musique : dans les Enfers, Orphée utilise la musique pour convaincre le nautonier Charon de le laisser traverser les eaux du Styx à bord de son bateau pour pouvoir rejoindre et ramener Eurydice. Ecoute, analyse : tendez l'oreille !
France Musique — Tendez l'oreille ! Anatomie d'une scène d'opéra : "Possente spirto" dans l'Orfeo de Monteverdi -
La barque de Caron va toujours aux enfers. Il n'y a pas de nautonier du bonheur.
Gaston Bachelard — L'Eau et les Rêves, José Corti -
Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers.
François Noël — Dictionnaire de la fable
Traductions du mot « nautonier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nautonier |
| Espagnol | nautonier |
| Italien | nautonier |
| Allemand | nautonier |
| Chinois | 纳托尼尔 |
| Arabe | أكثر سلاسة |
| Portugais | mais nautonista |
| Russe | nautonier |
| Japonais | 航海士 |
| Basque | nautonier |
| Corse | nautonier |