Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guide »
Guide
Définitions de « guide »
Guide - Nom commun
-
(Militaire) Individu originaire de la région, familier des itinéraires, chargé de guider un groupe militaire.
-
Personne qui mène et accompagne quelqu'un pour lui montrer le chemin.
Là nous eûmes un guide, et c’était bien nécessaire, car les tranchées tournaient et revenaient de façon qu’on ne savait plus où était l’ennemi.
— Alain, Souvenirs de guerre -
(Fig.) Personne qui oriente ou dirige dans la vie, les affaires ou toute autre entreprise.
Dans cette retraite, Frédéric, passionné pour la langue française, pour les vers, pour la philosophie, choisit Voltaire pour son confident et pour son guide.
— Marquis de Condorcet, Vie de Voltaire -
(Militaire) Membre d'une garde rapprochée assignée à la protection d'un commandant supérieur durant les conflits du Premier Empire.
-
(Militaire) Membres sélectionnés d'une unité sur lesquels se basent les autres pour ajuster leurs mouvements lors des manœuvres.
-
Entité ou objet servant de référence ou d'inspiration dans la conduite à tenir.
-
Ouvrage contenant des directives destinées à orienter l'utilisateur dans un domaine spécifique.
Rédigé dans la fébrilité par un intellectuel ayant le goût de la théorisation, ce guide bien écrit du parfait révolutionnaire sera lu, médité et parfois même appliqué par une génération de jeunes tentés par l’engagement.
— Pierre Vayssière, Les Révolutions d’Amérique latine -
Dispositifs composés de lanières de cuir ou cordons de chanvre utilisés par les postillons ou cochers pour diriger les chevaux attelés.
Que ce Dieu qui m’entend me garde d’un blasphème !Mais je ne comprends rien à ce lâche destinQui va sur le pavé briser un diadème,Parce qu’un postillon n’a pas sa guide en main.
— Alfred de Musset, Poésies nouvelles -
(Horlogerie) Instrument destiné à guider un foret lors du perçage.
-
(Menuiserie) Pièce de bois fixée contre une autre pièce pour guider un outil pendant son utilisation.
-
(Fontainerie) Structure supportant le coulisseau du piston dans une cuvette WC.
-
(Navigation) Signal placé dans des zones difficiles à naviguer pour indiquer le chemin sûr à suivre.
-
(Marine) Cordage permettant la manipulation du palan d’étai et autres mécanismes similaires; inclut également des marques directionnelles terrestres pour la navigation.
Expressions liées
- Centre de guidance infantile, familiale
- Compagnie, bureau des guides
- Conduire à grandes guides
- Grandes, petites guides
- Guide d'ondes (conducteur métallique qui sert à transmettre les ondes électromagnétiques sans les amortir.)
- Guide d'un peloton
- Guide de montagne, de haute montagne (alpiniste professionnel diplômé dont la mission consiste à guider les touristes et les alpinistes amateurs dans leurs courses en montagne.)
- Guide sûr, fidèle
- Guide à droite! à gauche! (commandement militaire de suivre le guide du côté droit ou du côté gauche.)
- Guider les pas de quelqu'un
- Le régiment des guides
- Lâcher les guides
- Mener la vie à toutes, à grandes guides (vivre sans compter, avec excès.)
- Payer doubles guides (donner au postillon le double de son dû pour lui faire activer l'allure.)
- Prendre les guides
- Prendre un guide
- Servir de guide à quelqu'un
- Suivre le guide, donner un pourboire au guide
- À toutes guides, à grandes guides (à toute allure.)
Étymologie de « guide »
Du provençal guida, guia et guit, de l'espagnol et du portugais guia, de l'italien guida. L'ancien français utilisait guis au nominatif et guion au régime, avec un pluriel guion, guions. Ces formes proviennent du bas-latin guido, guidonis. Il existait également un substantif verbal féminin, guida, guia, qui signifiait l'action de guider et qui a persisté jusqu'au XVIIe siècle. Ce terme était souvent confondu avec le féminin de guide masculin. L'ancienne langue utilisait aussi guierre, une forme non latine représentant guidator. Enfin, guide découle du francique witan (« montrer le chemin »), de la racine indoeuropéenne *weid- (« savoir »). Dans le contexte du scoutisme, le mot est emprunté de l'anglais girl guide.Usage du mot « guide »
Évolution historique de l’usage du mot « guide » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guide » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guide »
Antonymes de « guide »
Citations contenant le mot « guide »
-
La coutume, ainsi, est le grand guide de la vie humaine.
David Hume -
Si un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans un trou.
Saint Luc — Evangiles -
Marche en avant de toi-même, comme le chameau qui guide la caravane.
Proverbe africain -
Prenez cette maxime pour guide dans votre vie : vie modeste et nobles pensées.
Swâmi Râmdâs -
Notre instinct devrait être notre principal guide.
Björk -
Le mort est le guide du vivant.
Proverbe tamil -
Ne déprécie pas la tortue à cause de son humilité, il se peut qu’elle te guide demain.
Proverbe ovambo -
Consulte ta raison ; prends sa clarté pour guide.
Molière — Don Garcie de Navarre
Traductions du mot « guide »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guide |
| Espagnol | guía |
| Italien | guida |
| Allemand | leiten |
| Chinois | 指南 |
| Arabe | يرشد |
| Portugais | guia |
| Russe | руководство |
| Japonais | ガイド |
| Basque | gida |
| Corse | guida |