Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « responsable »
Responsable
[rɛspɔ̃sabl]
Définitions de « responsable »
Responsable - Adjectif
-
Obligé de répondre de ses actions ou de celles d’autrui, tenu pour garant d’une situation ou d’un résultat.
Il discernait qu'il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n'était pas responsable d'une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l'élégance.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Responsable - Nom commun
-
Individu ayant la charge et l’obligation de répondre de ses actes ou de ceux d’autrui, ou d’un processus dont il a la supervision.
— Et qu'en pense le conseil d'administration ? — Ils voudraient que nous fassions porter le chapeau à l'un de nos sous-traitants et je dois me battre pour que nous assumions cette erreur dont nous sommes les seuls véritables responsables. — (Jennifer Hayward, Une brûlante étreinte, traduction française de Fabrice Canepa, Harlequin, 2016)
-
Personnalité occupant un poste clé au sein d’une structure organisationnelle ou administrative et qui participe activement à sa gouvernance.
Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables.
— Kerroum Achir, Nassima
Expressions liées
- Agir, se comporter en personne responsable
- Civilement responsable
- Considérer quelqu'un comme responsable
- L'alcool est responsable de nombreux accidents
- Locataire, propriétaire responsable
-
Moralement responsable
Pour qui vit-on ? Pour qui écrit-on ? Devant qui, en fin de compte, est-on moralement responsable de ses actes ?
— Jerzy Kosinski, Entretien avec Bernard Mocquot - Été 1982 - Ne pas être responsable de ses actes (ne pas jouir de toutes ses facultés.)
- Responsable politique, syndical
- Tenir quelqu'un pour responsable
Étymologie de « responsable »
Du latin responsus (qui doit répondre de ses actes), provençal responsable. Responsus est le supin de respondere.Usage du mot « responsable »
Évolution historique de l’usage du mot « responsable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « responsable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « responsable »
Antonymes de « responsable »
Citations contenant le mot « responsable »
-
Dans une avalanche, aucun flocon ne se sent jamais responsable.
Stanislaw Jerzy Lec -
Chaque homme est responsable de sa religion.
Gandhi -
Le moi, devant autrui, est infiniment responsable.
Emmanuel Levinas -
Passé quarante ans, un homme est responsable de son visage.
Léonard de Vinci -
L’homme est responsable de lui-même.
Hafid Aggoune — Evene.fr - Septembre 2005 -
L'homme est responsable de Dieu.
André Gide — Journal -
Tu es responsable de ce que tu as apprivoisé.
Antoine de Saint-Exupéry — Le petit prince -
Chacun de nous est responsable de tout devant tous.
Fiodor Dostoïevski
Traductions du mot « responsable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | responsible |
| Espagnol | responsable |
| Italien | responsabile |
| Allemand | verantwortlich |
| Chinois | 负责任的 |
| Arabe | مسؤول |
| Portugais | responsável |
| Russe | ответственность |
| Japonais | 責任者 |
| Basque | arduratsua |
| Corse | rispunsevule |