Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « efficace »
Efficace
[efikas]
Définitions de « efficace »
Efficace - Adjectif
-
Qui produit l'effet attendu.
L’action des herbivores peut être efficace par leur influence sur le chimisme du sol ; le cas est très net dans les pâturages de montagne.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes -
(Électricité) Se dit de la valeur moyenne quadratique d'une grandeur électrique en courant alternatif.
Des diodes de puissance au silicium de ce type connectées en opposition pour former un écrêteur symétrique, ont pu rendre de sécurité des circuits, contenant des inductances atteignant 330 mH, dans lesquelles circulaient des courants de 3.2 A efficaces sous des tensions allant jusqu'à 75 V efficaces.
— Annales des mines de Belgique/Annalen der mijnen van Belgie, Bruxelles : Administration des Mines -
(Théologie) Assure toujours son effet sans faillir.
[…] ; mais notre Sauveur donnait son propre baptême, qui opérait la justification et le pardon efficace des péchés qu'opère aujourd'hui le même baptême, en infusant dans les âmes la grâce et les vertus.
— Marie de Jésus d'Agréda, La cité mystique de Dieu
Efficace - Nom commun
-
Qui possède une capacité d'agir avec succès, particulièrement en matière religieuse. Emploi désuet.
Les successeurs de Descartes nient l’efficace des causes secondes ; Descartes en partie la nie et en partie l’accorde. Il l’accorde explicitement, mais implicitement il la nie.
— Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes »
Expressions liées
-
Grâce efficace (grâce qui produit toujours son effet.)
Quels sont vos sentiments sur la grâce efficace, sur le pouvoir que Dieu nous donne d'exécuter les commandements?
— Courier, Pamphlets politiques
Étymologie de « efficace »
Du latin efficax du XIVe siècle. Provençal, catalan efficaci; espagnol eficaz; italien efficace; du latin efficacem, de efficere, effectuer.Usage du mot « efficace »
Évolution historique de l’usage du mot « efficace » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « efficace » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « efficace »
Antonymes de « efficace »
Citations contenant le mot « efficace »
-
Une direction efficace redonne les priorités. Un management efficace est l’autorité les concrétisant.
Stephen Covey -
La gentillesse est la forme la plus aboutie et la plus efficace de la malice.
Serge Uzzan -
Il est plus efficace de trancher les têtes que de fendre les cheveux en quatre.
Arthur Koestler — Les Call-girls -
Un curriculum vitae efficace murmure doucement : je suis un professionnel.
Anonyme -
La religion est le commerce positif et efficace de l'homme avec Dieu.
Henri Lacordaire — Pensées -
De toutes les écoles de patience et de lucidité, la création est la plus efficace.
Albert Camus -
Pour se préserver de l’autre, il n’y a toujours pas de préservatif efficace.
Alexandre Jardin — Oui -
Si je n’en affirme pas davantage, c’est que je crois l’insinuation plus efficace.
André Gide
Traductions du mot « efficace »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | effective |
| Espagnol | eficaz |
| Italien | efficace |
| Allemand | wirksam |
| Chinois | 有效 |
| Arabe | فعال |
| Portugais | eficaz |
| Russe | эффективный |
| Japonais | 効果的 |
| Basque | eraginkor |
| Corse | efficace |