Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valable »
Valable
[valabl]
Définitions de « valable »
Valable - Adjectif
-
Accepté ou justifié par des motifs sérieux.
Il fut excellent, il lui donna des raisons valables à chaque nouvel empiétement.
— Honoré de Balzac, La Vieille Fille -
Qui remplit les conditions nécessaires pour produire un effet légal ou attendu.
On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac
Expressions liées
- Donner un motif valable
- Donner une objection, une preuve valable
- Explication valable
- Interdiction valable pour tout le monde
- Interlocuteur valable
- Postulat exclusivement valable dans l'ordre de la science
- Roman valable
- Sentiment valable
- Testament, donation toujours valable
- Vente qui reste valable
- Écrivain valable
Étymologie de « valable »
Du verbe valoir avec le suffixe -able.Usage du mot « valable »
Évolution historique de l’usage du mot « valable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « valable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « valable »
Citations contenant le mot « valable »
-
"Dieu en vain tu ne jugeras" est la seule courtoisie valable ; il est ridicule de cracher sur son miroir.
Alfred Jarry — Les Jours et les nuits -
La plus part des gens pensent qu’en essayer de contrôler un micro-système on détruit ce qui en fait quelque chose d’unique au monde. C’est aussi valable pour le Net.
Glen Raphael -
Le serment d'un amoureux n'est pas plus valable que la parole d'un cabaretier : l'un et l'autre se portent garants de faux comptes.
William Shakespeare — Comme il vous plaira -
L'intention de l'auteur ne constitue pas un critère valable pour juger de la réussite d'une oeuvre littéraire.
David Lodge — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001 -
L’absolu est valable sans restriction.
Emmanuel Kant — Critique de la raison pure -
La seule écriture valable, c'est celle qu'on invente... C'est ça qui rend les choses réelles.
Ernest Hemingway — Les Aventures de Nick Adams -
Vivons bien, on ne vit qu'une fois. Et si on vivait plusieurs fois, ce serait tout aussi valable.
-
Le temps de l'homme amoureux est destiné à la femme qu'il aime. C'est le seul message d'amour valable.
Jean Ethier-Blais — Les pays étrangers
Traductions du mot « valable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | valid |
| Espagnol | válido |
| Italien | valido |
| Allemand | gültig |
| Chinois | 有效 |
| Arabe | صالح |
| Portugais | válido |
| Russe | действительный |
| Japonais | 有効 |
| Basque | baliozko |
| Corse | validu |