Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légal »
Légal
[legal]
Définitions de « légal »
Légal - Adjectif
-
Conforme aux dispositions législatives en vigueur.
Pour être légal, un acte doit être en harmonie avec l'ensemble des règles établies par la législation en vigueur.
— (Citation fictive) -
Qui émane directement de la loi écrite et officielle.
Ainsi pourvue d'un statut légal et de moyens financiers, la vulgarisation se développe rapidement, surtout dans la mouvance du syndicalisme, […].
— Paul Houée, Les politiques de développement rural -
Se rapportant aux principes juridiques en général.
Dans un état de droit, ce qui n'est pas légal est illégitime, et ce qui est légal doit être protégé sans équivoque.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Assassinat, vol légal
-
Cours légal
Le Salvador a adopté le bitcoin comme monnaie légale aux côtés du dollar américain en septembre de l’année dernière. Le président salvadorien, Nayib Bukele, a prédit en janvier que deux autres pays donneraient cours légal aux bitcoins cette année.
— Cointribune, Anthony Scaramucci : Le bitcoin (BTC) sera une monnaie légale dans de nombreux pays d'Amérique latine - Cointribune -
Heure légale
L’heure légale en France est déterminée par le décret n° 2017-292 du 6 mars 2017 :
— Heure légale française - - Hypothèque légale
- Incapacité légale
-
Intérêt légal (taux d'intérêt fixé par la loi)
Il s'étonnait qu'il ne fût fait la plus discrète allusion à un intérêt légal quelconque
— Miomandre, Écrit sur eau - Moyens légaux
-
Médecine légale
Figure de la médecine lyonnaise, Alexandre Lacassagne fut un médecin légiste, fondateur de l’anthropologie criminelle, expert auprès des tribunaux, qui contribua à préciser la déontologie médicale. Né à Cahors en 1843, il étudie la médecine à Strasbourg au sein de l’École impériale du service de santé militaire, avant de rejoindre Lyon en 1878, où il devient professeur de médecine légale (et le sera jusqu’à sa retraite en 1913).
— Tribune de Lyon, Qui est Alexandre Lacassagne ? - Tribune de Lyon -
Pays légal (ensemble des habitants jouissant de droits politiques dans un pays où n'est pas établi le suffrage universel)
L'absorption du pays réel par le pays légal
— Victor Hugo, Les Misérables - Prescriptions légales
- Textes légaux
- Voies légales
Étymologie de « légal »
Du latin legalis (relatif aux lois, conforme à la loi divine, irréprochable). Le mot « légal » est synonyme de « loyal », sa formation primitive étant « leal » ou « loial ».Usage du mot « légal »
Évolution historique de l’usage du mot « légal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « légal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « légal »
Antonymes de « légal »
Citations contenant le mot « légal »
-
Le remariage est le moyen légal de faire cocu son ancien conjoint.
André Prévot -
Le despotisme fait illégalement de grandes choses, la liberté ne se donne même pas la peine d'en faire légalement de très petites.
Honoré de Balzac — La Peau de chagrin -
Quand un homme regarde trois matchs de football d'affilée, il devrait être déclaré légalement mort.
Erma Bombeck -
Sur le couple. Des espèces de frère et soeur légalement et mollement incestueux, entre le frigidaire et la télé.
Paul Guth — Lettres à votre fils qui en a ras-le-bol -
C'est étrange que certains commettent des délits quand il y a tellement de façons parfaitement légales d'être malhonnête.
Georges Courteline -
La définition la plus juste du mariage dans notre état légal, c'est le passage d'un porte-monnaie d'une poche dans l'autre.
Raoul de la Grasserie — Pensées contemporaines -
Les entreprises ont peur. Un e-mail est psychologiquement équivalent à une conversation mais, malheureusement, c’est du point de vue légal équivalent à un écrit.
Bruce Schneier -
Nous aimons, dans les animaux, de pouvoir les tuer légalement. Dans la guerre aussi, nous aimons d'y pouvoir tuer légalement. Bien entendu, les hommes n'avouent jamais cela.
Henry de Montherlant — L'équinoxe de Septembre
Traductions du mot « légal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | legal |
| Espagnol | legal |
| Italien | legale |
| Allemand | legal |
| Chinois | 法律 |
| Arabe | قانوني |
| Portugais | legal |
| Russe | правовой |
| Japonais | 法的 |
| Basque | lege |
| Corse | legale |