Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « illégal »
Illégal
[ilegal]
Définitions de « illégal »
Illégal - Adjectif
-
Contraire à la législation en vigueur, non conforme aux dispositions légales.
Certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable.
Expressions liées
- Acte illégal
- Procédure illégale
Étymologie de « illégal »
Du mot français légal, avec le préfixe il-.Usage du mot « illégal »
Évolution historique de l’usage du mot « illégal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « illégal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « illégal »
Antonymes de « illégal »
Citations contenant le mot « illégal »
-
Le despotisme fait illégalement de grandes choses, la liberté ne se donne même pas la peine d'en faire légalement de très petites.
Honoré de Balzac — La Peau de chagrin -
Tout ce que je désire vraiment, c'est immoral, illégal ou ça fait grossir.
Alexander Woolcott -
Du bétail mis à paître illégalement dans des zones protégées de la forêt amazonienne brésilienne s’est retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de JBS, la plus grande entreprise de transformation de viande au monde , a déclaré Amnesty International le 15 juillet dans un rapport de 70 pages intitulé From forest to farmland.
Brésil. Du bétail mis à paître illégalement en Amazonie a été retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de l’entreprise de transformation de viande JBS | Amnesty International -
La digue de 12,5 mètres qui barre la vallée dans la commune de Pinel-Hauterive (Lot-et-Garonne) a été érigée illégalement par la chambre d’agriculture du département pour desservir 28 exploitations, sans concertation avec les autres usagers de l’eau. Ses promoteurs ont en outre refusé avec constance de se plier aux multiples injonctions de la justice et des services de l’Etat jusqu’à il y a peu. Depuis ce printemps, la direction générale de la prévention des risques a obtenu qu’une visite de contrôle soit organisée deux fois par semaine, afin d’anticiper une éventuelle évacuation des habitants en aval en cas de gros orage.
Le Monde.fr — Illégal, le barrage de Caussade présente aussi des défauts de sécurité -
Selon elle, en "l'absence d'une menace imminente mettant en danger la vie, la manière d'agir des Etats-Unis était illégale" et viole la Charte des Nations unies. L'experte, qui est mandatée par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU mais ne s'exprime pas au nom des Nations unies, doit présenter jeudi son rapport devant cette instance onusienne, dont les Etats-Unis se sont retirés en 2018.
LExpress.fr — L'assassinat de Qassem Soleimani jugé illégal et arbitraire par une experte de l'ONU - L'Express -
au nom de quoi la CIJ déclare t elle illégal le blocus, au nom de quel intérêt suprême
Air Journal — Qatar Airways : sans blocus ni A380 ? | Air Journal -
Plus un bénéfice est illégal, plus l'homme y tient.
Honoré de Balzac — César Birotteau
Traductions du mot « illégal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | illegal |
| Espagnol | ilegal |
| Italien | illegale |
| Allemand | illegal |
| Chinois | 非法 |
| Arabe | غير شرعي |
| Portugais | ilegal |
| Russe | нелегальный |
| Japonais | 違法 |
| Basque | legez kanpoko |
| Corse | illegale |